Tapa lähistel
kaitseväe harjutusväljal
juhtus esmaspäeval õnnetus.
Tapa lähistel
Tõlge fraasile: Tapa lähistel
EN
Near Tapa
kaitseväe harjutusväljal
Tõlge fraasile: kaitseväe harjutusväljal
EN
on the military training ground
Viis
Scoutspataljoni tegevväelast
said vigastada.
Scoutspataljoni tegevväelast
Tõlge fraasile: Scoutspataljoni tegevväelast
EN
active-duty soldiers of the Scouts Battalion
Õnnetus juhtus
miinipilduja testimise ajal
. Relva sees tekkis suur rõhk ja see purunes.
miinipilduja testimise ajal
Tõlge fraasile: miinipilduja testimise ajal
EN
during the testing of a mortar
Scoutspataljoni ülem ütles, et
see oli haruldane juhtum
.
see oli haruldane juhtum
Tõlge fraasile: see oli haruldane juhtum
EN
it was a rare case
Ta rõhutas, et kõik sõdurid said enne laskmist õige koolituse.
Ta usub, et
relv polnud vigane
. Seda oli kasutatud korduvalt varem.
relv polnud vigane
Tõlge fraasile: relv polnud vigane
EN
the weapon was not defective
Õnnetust uuritakse praegu. Laskmist filmiti ja see aitab uurimisel.
Vigastatud sõdurid viidi haiglasse. Üks neist sai raskemaid vigastusi.
Mõned sõdurid said juba pärastlõunal
haiglast lahkuda
.
haiglast lahkuda
Tõlge fraasile: haiglast lahkuda
EN
to leave the hospital
Kaitsepolitsei ja sõjaväepolitsei
uurivad juhtunut
.
Kaitsepolitsei ja sõjaväepolitsei
Tõlge fraasile: Kaitsepolitsei ja sõjaväepolitsei
EN
the Defense Police and Military Police
uurivad juhtunut
Tõlge fraasile: uurivad juhtunut
EN
are investigating the incident
An accident occurred on Monday at a military training ground near Tapa.
Five active-duty soldiers from the Scouts Battalion were injured.
The accident happened during the testing of a mortar. A high pressure built up inside the weapon, causing it to rupture.
The commander of the Scouts Battalion stated that this was a rare occurrence.
He emphasized that all soldiers had received proper training before the shooting.
He believes that the weapon was not defective. It had been used multiple times before.
The accident is currently under investigation. The shooting was filmed, which will aid the investigation.
The injured soldiers were taken to the hospital. One of them sustained more severe injuries.
Some soldiers were already able to leave the hospital in the afternoon.
The incident is being investigated by the Defense Police and the Military Police.