Valitsus otsustas kiirkorras teha kaks
ümbersõiduteed
. Lutepää kolmnurga ehk 'väikese saapa' ümbersõidu osas on transpordiameti juhataja Janar Taal öelnud, et
leping ehitajaga on sõlmitud
. Praegu
käivad läbirääkimised maaomanikega
.
ümbersõiduteed
Tõlge fraasile: ümbersõiduteed
EN
detour roads
leping ehitajaga on sõlmitud
Tõlge fraasile: leping ehitajaga on sõlmitud
EN
the contract with the builder has been signed
käivad läbirääkimised maaomanikega
Tõlge fraasile: käivad läbirääkimised maaomanikega
EN
negotiations with landowners are ongoing
EKT Teed OÜ hakkab ehitama. Esmalt on vaja metsaraadameid jaostada. Ehitamine algab aprillis. Taal loodab, et väiksemad takistused maade omandamisel lahenevad järjest.
'Suure saapa' ümbersõidutee on umbes viis kilomeetrit pikk. Seal on seitse-kaheksa maaomanikku. Läbirääkimised nendega käivad. Kinnistud omandatakse vastavalt seadusandlusele.
Taali sõnul on
koostöö maaomanikega olnud ladus
. Projekti
suure saapa ümbersõidutee
jaoks valmis sel nädalal. Järgmise kahe nädala jooksul
kuulutatakse välja ehitushange
.
koostöö maaomanikega olnud ladus
Tõlge fraasile: koostöö maaomanikega olnud ladus
EN
cooperation with landowners has been smooth
suure saapa ümbersõidutee
Tõlge fraasile: suure saapa ümbersõidutee
EN
the big shoe detour road
kuulutatakse välja ehitushange
Tõlge fraasile: kuulutatakse välja ehitushange
EN
a construction tender will be announced
Taali sõnul muudab kogu protsessi keerukaks, et paljud läbirääkimised on samal ajal. Kõige olulisem on, et
tee ehitamiseks vajalik metsakoridor
saaks raierahu eest raatud.
tee ehitamiseks vajalik metsakoridor
Tõlge fraasile: tee ehitamiseks vajalik metsakoridor
EN
the forest corridor needed for road construction
Tavaliselt teostab RMK metsaraadamise riigimaadel. Kuid kuna kõik kinnistud pole omandatud, peavad nad ise tegutsema. See on natuke keerulisem.
Taal on optimistlik, et sügiseks saavad 'saapad' kõva katte alla. Suurim risk on metsaraadamine. Taal loodab, et see tehakse ära kevadel. Metsaraadamine tehtud, siis on võimalik
tee sügiseks valmis ehitada
.
tee sügiseks valmis ehitada
Tõlge fraasile: tee sügiseks valmis ehitada
EN
the road will be ready by autumn
The government decided to urgently construct two bypass roads. Regarding the Lutepää triangle or 'small boot' bypass, Transport Administration head Janar Taal said the contract with the builder has been signed. Negotiations with landowners are currently underway.
EKT Teed OÜ will begin construction. First, forest clearance needs to be organized. Construction will start in April. Taal hopes that minor obstacles in land acquisition will be resolved gradually.
The 'big boot' bypass road is about five kilometers long. There are seven to eight landowners there. Negotiations with them are ongoing. Properties will be acquired in accordance with legislation.
According to Taal, cooperation with landowners has been smooth. The project for the big boot bypass was completed this week. A construction tender will be announced within the next two weeks.
Taal says the complexity of the whole process is due to many negotiations happening simultaneously. The most important thing is that the forest corridor needed for road construction gets cleared for logging.
Normally, RMK carries out forest clearance on state lands. But since not all properties have been acquired, they have to act independently. This is slightly more complicated.
Taal is optimistic that the 'boots' will get hard surfacing by autumn. The biggest risk is forest clearance. Taal hopes it will be completed in spring. Once forest clearance is done, it will be possible to complete the road construction by autumn.