Riigikogu ametnik läks kohtusse vallandamise pärast

Riigikogu ametnik läks kohtusse vallandamise pärast

EN

Riigikogu Official Goes to Court Over Dismissal

Piia Schults oli . Ta töötas seal üle 30 aasta. Märtsis vallandati ta töölt. Põhjuseks oli viga seaduses ja tema .
EN

Piia Schults was a Riigikogu official. She worked there for over 30 years. In March, she was dismissed from her job. The reason was an error in the law and her comments to the media.

Schults . Ta tahab, et kohtus vaidlustataks tema vallandamine. Ta ütleb: "Minu advokaat tegi avalduse Tallinna halduskohtusse." Kohtus pole veel otsustatud, kas asi läheb edasi.
EN

Schults went to court. She wants her dismissal to be challenged in court. She says: "My lawyer filed an application with the Tallinn Administrative Court." The court has not yet decided whether the case will proceed.

Schults tahab kirjalikku menetlust. Ta arvab, et see on . Võib-olla saab sellest selgus, kuidas selliseid asju tuleks lahendada. Ta ütleb: "See on oluline, sest ."
EN

Schults wants a written procedure. She believes this is an important case. Perhaps it will clarify how such matters should be resolved. She says: "This is important because there has been a lot of confusion."

Schults rääkis ka, miks ta kohtusse läheb. Ta ütleb: "Ma pean seda vaidlustama. Võib-olla saavad teised julgustust minu näitest." Ta arvab, et . Ta tahab kaitsa ka teisi töötajaid.
EN

Schults also spoke about why she is going to court. She says: "I have to challenge this. Maybe others will find encouragement from my example." She believes that people should not be treated this way. She also wants to protect other employees.

Jaanuaris selgus, et uues . See viga tähendas, et veebikasiinod ei maksnud makse. Märtsis vallandati Schults selle vea pärast. Riigikogu ütles, et Schults tegi vead, mis põhjustasid vale seaduse.
EN

In January, it became clear that there was an error in the new law. This error meant that online casinos did not pay taxes. In March, Schults was dismissed because of this error. The Riigikogu said that Schults made mistakes that led to the wrong law.

Riigikogu ütles ka, et Schultsi . Schults aga arvab, et inimestel on õigus teada, mis toimub. Ta ütleb: "Me kõik oleme ühes väikses Eestis."
EN

The Riigikogu also said that Schults' comments to the media damaged their reputation. Schults, however, believes that people have the right to know what is happening in the public sector. She says: "We are all in a small Estonia."