Setode juhid tahavad piiri sulgemisel Setomaale rahalist abi

Setode juhid tahavad piiri sulgemisel Setomaale rahalist abi

EN

Seto Leaders Want Financial Aid for Setomaa if the Border is Closed

i Vanemate Kogu saatis peaministrile kirja.
EN

The Council of Elders of the Seto Congress sent a letter to the Prime Minister.

Kirjas palutakse, et kui piir Venemaaga suletakse, siis saaks rahalist abi.
EN

The letter requests that if the border with Russia is closed, Setomaa would receive financial aid.

Piiri sulgemine kahjustab ettevõtusi. Inimestel on vähem raha kanda ja .
EN

The closure of the border harms Setomaa businesses. People have less money to spend, and the local government finds it harder to provide services.

Kui inimesed lahkuvad lt, on see halb ule.
EN

If people leave Setomaa, it is bad for Estonia's security.

arvab, et kui piir suletakse, siis peaks kohe hakkama maksma rahalist abi le.
EN

The Seto Congress believes that if the border is closed, financial aid to Setomaa should begin immediately.

tahab, et inimesi kaasataks otsuste tegemisel.
EN

The Seto Congress wants Setomaa residents to be involved in decision-making.

organizatsioonid mõistavad, et on oluline. Nad on aidanud ka Eesti kaitsevõimet tugevdada.
EN

The organizations of Setomaa understand that Estonia's security is important. They have also helped strengthen Estonia's defense capabilities.

Petseri maa on u järgi ikka Eesti osa.
EN

The Petseri region is still part of Estonia according to the Tartu Peace Treaty.

ütleb, et kõik otsused, mis mõjutavad d, tuleb teha koos inimestega.
EN

The Seto Congress states that all decisions affecting Setomaa must be made together with the people of Setomaa.

Piiri sulgemisest ei ole iga räägitud. Inimesed teadsid sellest ajalehtedest.
EN

The closure of the border was not discussed with the Seto Congress. People learned about it from newspapers.

vald on ainus Võru maakonnas, kes ei saa riigi rahalist abi. Samas on tööd teinud elu seal raskemaks.
EN

Setomaa parish is the only one in Võru County that does not receive state financial aid. At the same time, border protection work has made life there more difficult.