Suri legendaarne filmirežissöör Arvo Kruusement

Suri legendaarne filmirežissöör Arvo Kruusement

EN

Legendary film director Arvo Kruusement has died

Kolmapäeval suri filmirežissöör Arvo Kruusement. Ta oli . Kruusement tegi palju kuulsaid filme, nagu 'Kevade', 'Suvi' ja 'Naine kütab sauna'. Eesti Kinoliit teatas tema surmast.
EN

On Wednesday, film director Arvo Kruusement passed away. He was 98 years old. Kruusement made many famous films, such as 'Kevade', 'Suvi' and 'Naine kütab sauna'. The Estonian Film Association announced his death.

Arvo Kruusement sündis Lääne-Virumaal 1928. aastal. Ta õppis näitlejaks, kuigi ta ei käinud palju teatris. Ta kuulas raadiost raadioteatri etendusi. 1947. aastal läks ta õppima teatrikooli.
EN

Arvo Kruusement was born in Lääne-Virumaa in 1928. He studied to be an actor, although he didn't go to the theater much. He listened to radio theater performances on the radio. In 1947, he went to study at theater school.

Ta tahtis õppida ka filmide tegemist. Professor soovitas tal jääda näitlejaks. Kruusement lõpetas kooli 1953. aastal. Tema esimene töökoht oli .
EN

He also wanted to learn filmmaking. A professor advised him to stay as an actor. Kruusement graduated in 1953. His first job was at the Tallinn Drama Theater.

Kruusement armastas filme juba lapsena. Kinno oli raske pääseda, aga ta vaatas filme iga nädal. Ta andis kümme kanamuna, et kinno saada.
EN

Kruusement loved films since childhood. It was hard to get into the cinema, but he watched films every week. He gave ten chicken eggs to get into the cinema.

1968. aastal hakkas ta töötama filmi 'Kevade' kallal. See oli raske töö. Ta pidi leidma õiged näitlejad. Film sai väga populaarseks.
EN

In 1968, he started working on the film 'Kevade'. It was hard work. He had to find the right actors. The film became very popular.

Kruusement tegi ka teisi filme, nagu 'Don Juan Tallinnas' ja 'Sügis'. 'Kevade' valiti 2012. aastal sajandi parimaks Eesti filmiks. Kruusement ise ütles, et see on tema parim töö.
EN

Kruusement also made other films, such as 'Don Juan Tallinnas' and 'Sügis'. In 2012, 'Kevade' was voted the best Estonian film of the century. Kruusement himself said that it was his best work.

2000. aastal sai ta presidendilt i. Kruusement arvas, et filme peaks vaatama paljud inimesed. Tema filmi 'Kevade' vaatas pool miljonit inimest.
EN

In 2000, he received the Order of the White Star from the president. Kruusement believed that many people should watch films. His film 'Kevade' was watched by half a million people.

2021. aastal käis ta koos pojaga raadiosaates. Arvo Kruusement jäi meelde kui suur filmikunstnik.
EN

In 2021, he appeared on a radio show with his son. Arvo Kruusement will be remembered as a great filmmaker.