The proportion of teachers with qualification requirements decreases
Eestis on palju koolisid, kus kvalifikatsiooninõuetega õpetajate osakaal on viimase viie aastaga langenud.
EN
In Estonia, there are many schools where the proportion of teachers with qualification requirements has decreased over the past five years.
Eestis on umbes 500 kooli. Rohkem kui 300 koolis on
kvalifikatsiooninõuetega õpetajate osakaal
kvalifikatsiooninõuetega õpetajate osakaal
Tõlge fraasile: kvalifikatsiooninõuetega õpetajate osakaal
ENproportion of teachers meeting qualification requirements
viimase viie aastaga vähenenud. Ainult 16 koolis on kõik õpetajad nõutud kvalifikatsiooniga.
EN
There are about 500 schools in Estonia. In more than 300 schools, the proportion of teachers with qualification requirements has decreased over the past five years. Only 16 schools have all teachers with the required qualifications.
Õpetaja peab olema
magistrikraadiga või sellega võrdväärse haridustasemega
magistrikraadiga või sellega võrdväärse haridustasemega
Tõlge fraasile: magistrikraadiga või sellega võrdväärse haridustasemega
ENwith a master's degree or equivalent level of education
. Tal peab olema ka
õpetajakutse
õpetajakutse
Tõlge fraasile: õpetajakutse
ENteaching qualification
ja
hea eesti keele oskus
hea eesti keele oskus
Tõlge fraasile: hea eesti keele oskus
ENgood command of the Estonian language
. Heidi Uustalu, haridusministeeriumi haridusjuhtimise ja õpetajapoliitika valdkonna juht, ütleb, et
kvalifikatsiooninõuetega õpetajate osakaal
kvalifikatsiooninõuetega õpetajate osakaal
Tõlge fraasile: kvalifikatsiooninõuetega õpetajate osakaal
ENproportion of teachers meeting qualification requirements
on langenud mitmel põhjusel. Näiteks on palju uusi õpetajaid, kes ei vasta kvalifikatsiooninõuetele. Nad võivad olla
karjääripöörajad
karjääripöörajad
Tõlge fraasile: karjääripöörajad
ENcareer changers
või õppivad samal ajal. Ka
eestikeelsele haridusele üleminek
eestikeelsele haridusele üleminek
Tõlge fraasile: eestikeelsele haridusele üleminek
ENtransition to Estonian-language education
mõjutab olukorda.
EN
A teacher must have a master's degree or an equivalent level of education. They must also have a teaching qualification and a good command of the Estonian language. Heidi Uustalu, head of the education management and teacher policy sector at the Ministry of Education, says that the proportion of teachers with qualification requirements has decreased for several reasons. For example, there are many new teachers who do not meet the qualification requirements. They may be career changers or studying at the same time. The transition to Estonian-language education also affects the situation.
Põhja-Järva koolis on 44 õpetajast 17 kvalifikatsioonita. See on 40 protsenti. Sarnane olukord on veel umbes saja koolis. Haridus- ja teadusministeerium määras koolile
sunniraha
sunniraha
Tõlge fraasile: sunniraha
ENpenalty fee
3000 eurot. Elen Ruus, järelevalve valdkonna juht, ütleb, et
sunniraha
sunniraha
Tõlge fraasile: sunniraha
ENpenalty fee
määratakse, kui kool ei täida ettekirjutust tähtajaks.
EN
In Põhja-Järva school, 17 out of 44 teachers are unqualified. This is 40 percent. A similar situation exists in about a hundred other schools. The Ministry of Education and Research imposed a fine of 3000 euros on the school. Elen Ruus, head of the supervision sector, says that the fine is imposed if the school fails to comply with the directive by the deadline.
Järva vallavanem Toomas Tammik ütleb, et koolijuht ja koolipidaja on teinud palju tööd. Kuna seadus ei selgita, mida tähendab
piisav arv kvalifitseeritud õpetajaid
piisav arv kvalifitseeritud õpetajaid
Tõlge fraasile: piisav arv kvalifitseeritud õpetajaid
ENsufficient number of qualified teachers
, on vald pöördunud halduskohtusse. Tammik usub, et kohtuotsus aitab tulevikus teistel omavalitsustel selguse saada.
EN
Järva municipality mayor Toomas Tammik says that the school principal and the school operator have done a lot of work. Since the law does not clarify what constitutes a sufficient number of qualified teachers, the municipality has turned to the administrative court. Tammik believes that the court decision will help other municipalities gain clarity in the future.
Toomas Tammik ütleb, et riik ei ole teinud piisavalt, et tagada
õpetajate järelkasv
õpetajate järelkasv
Tõlge fraasile: õpetajate järelkasv
ENsuccession of teachers
. Heidi Uustalu räägib, et ministeerium soovib, et lapsed saaksid kvalifitseeritud õpetajaid. Ministeerium on loonud rohkem võimalusi
õpetajateks õppimiseks
õpetajateks õppimiseks
Tõlge fraasile: õpetajateks õppimiseks
ENto study to become teachers
. Ka on loodud rohkem
õpetajakoolituskohti
õpetajakoolituskohti
Tõlge fraasile: õpetajakoolituskohti
ENteacher training places
.
EN
Toomas Tammik says that the state has not done enough to ensure the next generation of teachers. Heidi Uustalu says that the ministry wants children to have qualified teachers. The ministry has created more opportunities for learning to become a teacher. More teacher training places have also been created.