Päästeamet kontrollis vedelgaasimahuteid

Päästeamet kontrollis vedelgaasimahuteid

EN

The Rescue Board inspected liquefied gas tanks

Päästeamet kontrollis ettevõtete vedelgaasimahuteid 11. augustist 12. septembrini. Kahel juhul olid ettevõtted tegevuse lõpetanud ja gaasipaiglasi ei olnud.
EN

The Rescue Board inspected companies' liquefied gas tanks from August 11th to September 12th. In two cases, the companies had ceased operations, and gas installations were not present.

Reelika Kuusik ütles, et vedelgaasi hoiustamises ja kasutamises on puudujääke. , kuid ohutusnõuded peavad alati olema täidetud.
EN

Reelika Kuusik stated that there are deficiencies in the storage and use of liquefied gas. Problems have begun to be addressed, but safety requirements must always be met.

, mida tuleb täita. Nad saadavad kokkuvõtte, kus on nõuded ja tegevused, mida tuleb järgida.
EN

The Rescue Board compiled a list for companies to fulfill. They will send a summary with requirements and actions that must be followed.

. , tuleohutust, personali teadmisi ja ohuolukorra plaanisid. Enamasti olid puudused dokumentides ja koolitustes.
EN

Deficiencies were found in 35 companies. Safety documents, fire safety, staff knowledge, and emergency plans were checked. Most deficiencies were in documentation and training.

Gaasipaigaldised olid mõnes ettevõttes avatud ja ligipääsetavad. Ka puud ja põõsad olid liiga lähedal. Tulekustutid olid kas kontrollimata või puudusid. Viies käitises polnud veevõtukohta.
EN

Gas installations in some companies were open and accessible. Trees and bushes were also too close. Fire extinguishers were either unchecked or missing. In five facilities, there was no water intake point.

, põllumajanduses ja sõidukite kütusena. Eestis on umbes 130 tuleohtliku gaasiga tegelevat ettevõtet.
EN

Liquefied gas is used for heating, agriculture, and as vehicle fuel. There are about 130 companies in Estonia dealing with flammable gas.

6. septembril tõsteti ohtliku gaasi alammäär. Päästeamet rõhutab, et ohutusnõuded tuleb alati täita.
EN

On September 6th, the lower limit for hazardous gas was raised. The Rescue Board emphasizes that safety requirements must always be met.

Positiivne oli see, et kõikidel ettevõtetel oli hädaolukorra plaan. Enamasti teavitavad nad avalikkust telefoni teel.
EN

The positive aspect was that all companies had an emergency plan. Mostly, they inform the public by phone.