Politsei pidas Mõisakülas kinni valla esindajat ähvardanud mehe

Politsei pidas Mõisakülas kinni valla esindajat ähvardanud mehe

EN

Police detained a man in Mõisaküla who threatened a municipal representative

Neljapäeva hommikul teatati politseile, et 41-aastane mees saatis öö jooksul mitmeid ähvarduskirju. Politsei analüüsis kirju ja mehe tausta ning leidis, et . Seetõttu peeti mees kinni Mõisakülas.
EN

On Thursday morning, police were informed that a 41-year-old man had sent several threatening messages during the night. Police analyzed the messages and the man's background and found that the politician's life might be in danger. Therefore, the man was detained in Mõisaküla.

Hendrik Ebber, politsei uurija, ütles, et politsei võtab ähvardused väga tõsiselt. Mehe ähvardused algasid konfliktist, mis tekkis tema ja valla vahel. Kohalik omavalitsus oli teinud märgukirja mehe elukoha kohta, kuna see ei vastanud nõuetele. See pöördumine ajendas meest ähvardama.
EN

Hendrik Ebber, a police investigator, said that police take threats very seriously. The man's threats stemmed from a conflict between him and the municipality. The local government had filed a complaint about the man's residence because it did not meet requirements. This complaint prompted the man to make threats.

Prokuratuur taotles mehe vahistamist, sest . Kohus võttis mehe kaheks kuuks vahi alla.
EN

The prosecutor's office requested the man's arrest because his behavior was unpredictable. The court placed the man under custody for two months.

Prokurör Andraš Tšitškan selgitas, et mehe koos pildiga. Need ähvardused olid tõsiseltvõetavad. , .
EN

Prosecutor Andraš Tšitškan explained that the man's messages contained death threats along with a picture. These threats were credible. Police recommend reporting to authorities if anyone feels threatened.

Politsei alustas , sest mees .
EN

Police initiated criminal proceedings because the man had threatened a municipal representative due to his work.