Tallinna ja lähivaldade piire ületavaid bussiliine rahastatakse linnade ja riigi koostöös

Tallinna ja lähivaldade piire ületavaid bussiliine rahastatakse linnade ja riigi koostöös

EN

Bus lines crossing the borders of Tallinn and nearby municipalities are funded through cooperation between cities and the state

Põhja-Eesti Ühistranspordikeskuse juht Andrus Nilisk ütles, et riik ei ole tänavu eraldanud raha ülepiiriliste bussiliinide jaoks. Seetõttu ei saa täita oma kohustusi nagu enne. Seni on bussiliinid rahastatud linnade, valla ja riigi koostöös. Riik on andnud raha ele.
EN

Andrus Nilisk, the head of the North Estonia Public Transport Center, said that the state has not allocated funds for cross-border bus lines this year. As a result, the public transport center cannot fulfill its obligations as before. So far, the bus lines have been funded through the cooperation of cities, municipalities, and the state. The state has provided funding to the public transport center.

Nilisk ütles, et ta ei näe rahastuses riigi rolli vajalikuna. Tema arvates on see linnade oma asi. Tallinna abilinnapea Kristjan Järvan ütles, et Tallinn tahab parandada ühistranspordiühendusi naaberpiirkondadega. Ta lisas, et riigi rahastuse kohta on olnud ebaselgeid sõnumeid.
EN

Nilisk said that he does not see the state's role in funding as necessary. In his opinion, this is a matter for the cities. Deputy Mayor of Tallinn Kristjan Järvan said that Tallinn wants to improve public transport connections with neighboring regions. He added that there have been unclear messages regarding state funding.

Järvan ütles, et kui rahastus muutub, peavad linn ja valla ühiselt otsustama, kes maksab kulud. Tallinn loodab, et uus valitsus annab kiiresti selge vastuse bussiliinide rahastamise kohta. Rahastuse vähendamine mõjutab bussiliine Viimsi, Saue, Harku ja Maardu omavalitsustega.
EN

Järvan said that if the funding changes, the city and the municipality must jointly decide who will cover the costs. Tallinn hopes that the new government will quickly provide a clear answer regarding the funding of bus lines. A reduction in funding will affect bus lines with the municipalities of Viimsi, Saue, Harku, and Maardu.

Regionaalministeeriumi ühistranspordi osakonna juht Andres Ruubas ütles, et otsus sõltub uuest valitsusest. Ta loodab, et riik jätkab toetamist piirkondadevahelisi bussiliine.
EN

Andres Ruubas, the head of the public transport department of the Ministry of Regional Affairs, said that the decision depends on the new government. He hopes that the state will continue to support interregional bus lines.