Keskerakond võttis LHV Pangast 385 000 euro laenu. Laenu võeti, et maksta
miljoni euro suurune trahv
. Kohus mõistis selle trahvi erakonnale.
miljoni euro suurune trahv
Tõlge fraasile: miljoni euro suurune trahv
EN
a fine of one million euros
Laenu käendasid 12 Keskerakonna liiget. Laenu tuleb tagasi maksta 2027. aastaks. Keskerakonna esimees Mihhail Kõlvart ütles, et
pank vajas tagatisi
. Seetõttu käendasid 12 liiget laenu oma vahenditega.
pank vajas tagatisi
Tõlge fraasile: pank vajas tagatisi
EN
the bank required guarantees
Riigikohus jättis jõusse eelmise kohtu otsuse
. Selle otsuse kohaselt mõisteti Keskerakond, selle endine peasekretär ja ärimees süüdi. Erakond sai 750 000 euro trahvi. See trahv suurenes miljoni euroni.
Riigikohus jättis jõusse eelmise kohtu otsuse
Tõlge fraasile: Riigikohus jättis jõusse eelmise kohtu otsuse
EN
the Supreme Court upheld the previous court's decision
Keskerakonna rahaline olukord on keeruline
. See mõjutab nende võimalusi teha valimiskampaaniat. Erakonna aseesimees Yana Toom ütles, et
nad ei kasuta klassikalist välireklaami
.
Keskerakonna rahaline olukord on keeruline
Tõlge fraasile: Keskerakonna rahaline olukord on keeruline
EN
the financial situation of the Center Party is difficult
nad ei kasuta klassikalist välireklaami
Tõlge fraasile: nad ei kasuta klassikalist välireklaami
EN
they are not using traditional outdoor advertising
Kui Keskerakond sai teada trahvist, algatasid nad annetuste kogumise kampaania. Erakond kogus esimeses kvartalis 85 540 eurot annetusi. See on kaks korda rohkem kui eelmisel aastal.
Erakond sai esimeses kvartalis
6291 eurot liikmemaksu
. Seda tasusid 198 liiget.
Riigitoetust sai erakond 192 891 eurot
. Kokku olid erakonna tulud 284 764 eurot ja kulud 235 575 eurot. Erakonna tulem jäi 49 189 euroga plussi.
6291 eurot liikmemaksu
Tõlge fraasile: 6291 eurot liikmemaksu
EN
6,291 euros in membership fees
Riigitoetust sai erakond 192 891 eurot
Tõlge fraasile: Riigitoetust sai erakond 192 891 eurot
EN
the party received 192,891 euros in state support
The Center Party took out a 385,000-euro loan from LHV Bank. The loan was taken to pay a one-million-euro fine. The court imposed this fine on the party.
The loan was guaranteed by 12 members of the Center Party. The loan must be repaid by 2027. The chairman of the Center Party, Mihhail Kõlvart, said that the bank required collateral. Therefore, 12 members guaranteed the loan with their own funds.
The Supreme Court upheld the previous court's decision. According to this decision, the Center Party, its former secretary-general, and a businessman were found guilty. The party received a fine of 750,000 euros. This fine increased to one million euros.
The financial situation of the Center Party is difficult. This affects their ability to conduct an election campaign. The party's deputy chairman, Yana Toom, said they would not use traditional outdoor advertising.
When the Center Party learned about the fine, they launched a donation campaign. The party collected 85,540 euros in donations in the first quarter. This is twice as much as last year.
In the first quarter, the party received 6,291 euros in membership fees. These were paid by 198 members. The party received 192,891 euros in state support. In total, the party's income was 284,764 euros, and expenses were 235,575 euros. The party's result was a surplus of 49,189 euros.