Karus selgitas, mis juhtus teisipäeval. Vene varilaevastiku alus sisenes Eesti
majandusvööndisse
. See alus ei allunud korraldustele.
Vene õhuvägi
saatis lennukid, et kaitsta alust. Üks lennuk rikkus
Eesti õhupiiri
.
majandusvööndisse
Tõlge fraasile: majandusvööndisse
EN
economic zone
Vene õhuvägi
Tõlge fraasile: Vene õhuvägi
EN
Russian Air Force
Eesti õhupiiri
Tõlge fraasile: Eesti õhupiiri
EN
Estonian airspace
Teisipäeva hommikul nähti Eesti suunas liikuvat tankerit Jaguar. Kahtluse tõttu lipuriigi puudumise kohta tehti järelpäringud. Selgus, et laeval tõesti polnud lipuriiki. Esialgu väideti, et laeval on Guinea-Bissau lipp, kuid see oli ära võetud. Hiljem väideti, et laeval on Gaboni lipp, kuid ka see polnud tõsi.
Õhtul sisenes tanker Eesti
majandusvööndisse
.
Eesti merevägi
hakkas alust välja kutsuma, et kontrollida lipuriiki ja kindlustust.
Vene õhuvägi
saatis kaks lennukit. Üks lennuk rikkus
Eesti õhupiiri
.
majandusvööndisse
Tõlge fraasile: majandusvööndisse
EN
economic zone
Eesti merevägi
Tõlge fraasile: Eesti merevägi
EN
Estonian Navy
Vene õhuvägi
Tõlge fraasile: Vene õhuvägi
EN
Russian Air Force
Eesti õhupiiri
Tõlge fraasile: Eesti õhupiiri
EN
Estonian airspace
Õhtul lahkus alus Eesti majandusvööndist ja sisenes Vene vööndisse. Karus ütles, et see oli esimene kord, kui
Vene õhuvägi
kaitses varilaevastiku alust nii aktiivselt. Ta lisas, et
Vene õhuvägi
käitus professionaalselt, välja arvatud õhupiiri rikkumine.
Vene õhuvägi
Tõlge fraasile: Vene õhuvägi
EN
Russian Air Force
Vene õhuvägi
Tõlge fraasile: Vene õhuvägi
EN
Russian Air Force
Karus ütles, et aluse pardale ei olnud põhjust minna. See oli
teadlik otsus
. Eesti
õhuturbeüksus
tõusis õhku, et tuvastada Vene lennukid. Karus nimetas
infolekkimist
meediasse
manipulatsiooniks
.
teadlik otsus
Tõlge fraasile: teadlik otsus
EN
deliberate decision
õhuturbeüksus
Tõlge fraasile: õhuturbeüksus
EN
air defense unit
infolekkimist
Tõlge fraasile: infolekkimist
EN
information leak
manipulatsiooniks
Tõlge fraasile: manipulatsiooniks
EN
as manipulation
Kaitseminister Hanno Pevkur
ütles, et laeva pardale minemata jätmine oli
teadlik otsus
. Ta ütles, et iga meede peab olema otstarbekohane. Kui oleks olnud oht Eesti
julgeolekule
, oleks võetud karmimad meetmed.
Kaitseminister Hanno Pevkur
Tõlge fraasile: Kaitseminister Hanno Pevkur
EN
Defense Minister Hanno Pevkur
teadlik otsus
Tõlge fraasile: teadlik otsus
EN
deliberate decision
julgeolekule
Tõlge fraasile: julgeolekule
EN
security