Margus Allikmaa ütles, et
kultuurivaldkonna eelarve
viimastel aastatel natuke tõusnud. See võib jätkuda ka järgmistel aastatel. Probleemiks on
kultuuriministeeriumi suured kohustused
.
kultuurivaldkonna eelarve
Tõlge fraasile: kultuurivaldkonna eelarve
EN
budget of the cultural sector
kultuuriministeeriumi suured kohustused
Tõlge fraasile: kultuuriministeeriumi suured kohustused
EN
significant obligations of the Ministry of Culture
Allikmaa sõnul on võit, et
kultuuritöötajate palk tõuseb
keskmiselt seitse protsenti. Kultuurieelarve vähenemine järgmistel aastatel ei pruugi olla tõsi. Ta ütles, et kultuurieelarve on viimastel aastatel natuke tõusnud.
kultuuritöötajate palk tõuseb
Tõlge fraasile: kultuuritöötajate palk tõuseb
EN
salary of cultural workers is increasing
Allikmaa arvab, et
kultuuri rahastus sõltub majanduse seisust
. Ta ei mäleta suurt tõusu kultuuri rahastamises. Ta ütles, et kultuur on alati saanud vähem raha kui teised valdkonnad. Probleemiks on
emotsionaalsed argumendid kultuuris
.
kultuuri rahastus sõltub majanduse seisust
Tõlge fraasile: kultuuri rahastus sõltub majanduse seisust
EN
funding of culture depends on the state of the economy
emotsionaalsed argumendid kultuuris
Tõlge fraasile: emotsionaalsed argumendid kultuuris
EN
emotional arguments in culture
Teine probleem on
suurenenud arv kultuuri asutusi
. Näiteks teatreid ja muuseume on palju rohkem kui varem. Allikmaa ei soovi riikliku rahastamise lõpetamist, kuid arvab, et kultuuriministeeriumil on liiga palju kohustusi.
suurenenud arv kultuuri asutusi
Tõlge fraasile: suurenenud arv kultuuri asutusi
EN
increased number of cultural institutions
Allikmaa mainis, et
tippkollektiivide palgad on liiga madalad
. Probleem on
kultuuritöötajate miinimumpalk
, mis ühtlustab tasusid. Ta arvab, et miinimumpalka ei peaks fikseerima.
tippkollektiivide palgad on liiga madalad
Tõlge fraasile: tippkollektiivide palgad on liiga madalad
EN
salaries of top collectives are too low
kultuuritöötajate miinimumpalk
Tõlge fraasile: kultuuritöötajate miinimumpalk
EN
minimum wage of cultural workers
Kultuurkapitali eelarve tõuseb järgmisel aastal mitu miljonit eurot. Projektitoetused suurenevad. Kultuurkapital vastutab
vabakutseliste ja mitteriiklike kultuuriasutuste eest
. Nendel läheb järgmisel aastal pisut paremini.
vabakutseliste ja mitteriiklike kultuuriasutuste eest
Tõlge fraasile: vabakutseliste ja mitteriiklike kultuuriasutuste eest
EN
for freelancers and non-governmental cultural institutions