Juko-Mart Kõlar võitis konkursi, kus valiti Tallinna filharmoonia direktor. Ta kirjutas avalduse, kus ütles, et ei taha tööle tulla. Ta ei soovi, et tema isikulised probleemid mõjutaksid filharmoonia tööd.
Praegu juhib filharmooniat Ivar Ruhno. Uut direktori otsitakse veel. Juko-Mart Kõlar pidi asuma ametisse 20. juulil.
Konkursil osales 26 inimest. Kultuuri- ja spordiameti juhataja Lennart Sundja ütles, et Kõlaril on
head oskused juhtimises ja muusikas
. Ta kiitis Kõlari ärioskusi ja uute ideede leidmist.
head oskused juhtimises ja muusikas
Tõlge fraasile: head oskused juhtimises ja muusikas
EN
good skills in management and music
Kuid
paljud inimesed olid Kõlari valimise vastu
. Ajakirjandus ja sotsiaalmeedia kirjutasid sellest. Põhjus: Kõlar lahkus 2024. aastal Tartu Ülikooli Viljandi kultuuriakadeemia direktori kohalt. Selgus, et
ta jälgis naistöötajat salaja
.
paljud inimesed olid Kõlari valimise vastu
Tõlge fraasile: paljud inimesed olid Kõlari valimise vastu
EN
many people were against Kõlar's selection
ta jälgis naistöötajat salaja
Tõlge fraasile: ta jälgis naistöötajat salaja
EN
he secretly monitored a female employee
Üks naine rääkis ajalehes, et Kõlar jälgis teda pikka aega. Ta vaatas, mida naine teeb ja räägib.
Kõlar ütles naisele, et võttis ta tööle, sest tahtis temaga lähedane olla
. Naine oli palju noorem.
Kõlar ütles naisele, et võttis ta tööle, sest tahtis temaga lähedane olla
Tõlge fraasile: Kõlar ütles naisele, et võttis ta tööle, sest tahtis temaga lähedane olla
EN
Kõlar told the woman that he hired her because he wanted to be close to her
Tartu Ülikool andis Kõlarile hoiatuse
, aga
ei sundinud teda lahkuma
. Naine lahkus ise. Hiljem lahkus ka Kõlar.
Tartu Ülikool andis Kõlarile hoiatuse
Tõlge fraasile: Tartu Ülikool andis Kõlarile hoiatuse
EN
the University of Tartu gave Kõlar a warning
ei sundinud teda lahkuma
Tõlge fraasile: ei sundinud teda lahkuma
EN
did not force him to leave
Kõlar on töötanud kultuuriministeeriumis ja muusikaorganisatsioonides. Ta on juhtinud ka teisi kultuuriasutusi.
Juko-Mart Kõlar won the competition to select the director of the Tallinn Philharmonic. He submitted a statement saying he did not want to take the position. He does not want his personal issues to affect the philharmonic's work.
Currently, the philharmonic is led by Ivar Ruhno. A new director is still being sought. Juko-Mart Kõlar was supposed to assume office on July 20.
Twenty-six people participated in the competition. Lennart Sundja, head of the Culture and Sports Department, said Kõlar has strong management and music skills. He praised Kõlar's business acumen and ability to generate new ideas.
However, many people opposed Kõlar's selection. The press and social media wrote about it. The reason: Kõlar left his position as director of the Viljandi Culture Academy at the University of Tartu in 2024. It turned out he had secretly monitored a female employee.
One woman told a newspaper that Kõlar had been monitoring her for a long time. He watched what she did and said. Kõlar told the woman he had hired her because he wanted to be close to her. The woman was much younger.
The University of Tartu issued a warning to Kõlar but did not force him to leave. The woman left on her own. Later, Kõlar also left.
Kõlar has worked at the Ministry of Culture and in music organizations. He has also managed other cultural institutions.