EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
ARCA hakkab Eestis tootma moona, mida kaitsevägi vajab

ARCA hakkab Eestis tootma moona, mida kaitsevägi vajab

EN

ARCA to Start Producing Ammunition Needed by Estonian Defense Forces

Kaitseminister Hanno Pevkur ütles, et Türgi ettevõte ARCA . Pevkur küsis eelmisel nädalal ARCA omanikelt, mida nad Eestis teha tahavad.
EN

Minister of Defense Hanno Pevkur stated that the Turkish company ARCA will start producing ammunition in Estonia. Last week, Pevkur asked ARCA owners what they plan to do in Estonia.

Tehas ehitakse Eestisse nii kiiresti kui võimalik. ARCA vajab erinevaid lubasid, näiteks . Ehitusloa saamise järel valmib tehas 12 kuni 14 kuuga. Tehases hakatakse tootma 155-millimeetrist mürsku.
EN

The factory will be built in Estonia as quickly as possible. ARCA requires various permits, such as explosives and firearms licenses. After obtaining the construction permit, the factory will be completed within 12 to 14 months. The factory will produce medium and long-range 155mm artillery shells.

ARCA plaanib luua Eestisse . Enamik töölisi võetakse Eestist, aga ka teiste riikide eksperdid.
EN

ARCA plans to create up to a thousand jobs in Estonia. Most workers will be hired locally, but experts from other countries will also be brought in.

Kolme nädala eest selgus, et ARCA ehitab Põhja-Kiviõlisse suure mürsutehase. Mõned arvasid, et türklased toodavad siin ekspordiks mõeldud väikese laskeulatusega moona. Pevkur ütles, et ARCA omanikud kinnitasid kirjalikult, et nad hakkavad Eestis tootma pika laskeulatusega moona.
EN

Three weeks ago, it was revealed that ARCA is building a large shell factory in Põhja-Kiviõli. Some speculated that the Turks would produce short-range ammunition for export. Pevkur stated that ARCA owners confirmed in writing that they will produce long-range ammunition in Estonia.

Pevkur lisas, et Eestil pole hetkel ARCA-ga lepingut moona ostmiseks. Kui hind on sobiv, siis Eesti ostab ka kohapeal toodetud moona.
EN

Pevkur added that Estonia currently does not have a contract with ARCA to purchase ammunition. If the price is suitable, Estonia will also buy locally produced ammunition.

Komisjoni esimees Urmas Reinsalu ütles, et ARCA plaanib toota ka 122-millimeetrisi rakette. Pevkur vastas, et ARCA toodab seda, mis neil lepingutes on. ARCA kinnitas kirjalikult, et nad toodavad pikamaa 155-millimeetrist moona Euroopa ja USA turule.
EN

Chairman of the committee Urmas Reinsalu said that ARCA plans to produce 122mm rockets as well. Pevkur responded that ARCA will produce what is stated in their contracts. ARCA confirmed in writing that they will produce long-range 155mm ammunition for the European and US markets.

Pevkur soovitas lõpetada spekulatsioonid ja keskenduda investeeringule, mis toob Eestisse ligi tuhat töökohta ja tehase, mis toodab .
EN

Pevkur recommended ending speculations and focusing on the investment that will bring nearly a thousand jobs to Estonia and a factory that produces the ammunition needed by the Estonian Defense Forces.

Kaitseväe juhataja Andrus Merilo ütles, et kaitsevägi vajab pika distantsiga moona. Lühikese ulatusega moonaga pole midagi teha. Merilo lisas, et on Eesti kaitseväel olemas ja see on .
EN

Chief of Defense Andrus Merilo said that the Defense Forces need long-range ammunition. Short-range ammunition is of no use. Merilo added that the need for long-range ammunition exists within the Estonian Defense Forces and is crucial during crises.

Kaitseministeerium teatas, et ARCA Baltics Operations hakkab Põhja-Kiviõlis tootma 155-millimeetrist suurtükimoona. Investeeringu suurus on ligi 300 miljonit eurot. Tehas loob ja .
EN

The Ministry of Defense announced that ARCA Baltics Operations will produce 155mm artillery shells in Põhja-Kiviõli. The investment is approximately 300 million euros. The factory will create up to a thousand jobs, and production will begin in 2028.