Juuli alguse ilm: palju vihma, rahet ja tugevat tuult

Juuli alguse ilm: palju vihma, rahet ja tugevat tuult

EN

Early July weather: heavy rain, hail and strong winds

Keskkonnaagentuuri andmetel oli 3.–7. juulini Eestis väga . Oli äikest, tugevat vihma, t ja tuult. Näiteks 3. juulil sadas Keilas suuri terasid. 5. juulil oli Muhu saarel kuue tunniga 95 mm vihma. Mõnes kohas oli vihma üle 100 mm.
EN

According to the Environment Agency, the weather in Estonia from July 3-7 was very changeable. There was thunder, heavy rain, hail and wind. For example, on July 3, large hailstones fell in Keila. On July 5, there was 95 mm of rain in six hours on Muhu Island. In some places, rainfall exceeded 100 mm.

Tugev vihm põhjustas mõnes kohas üleujutusi. Oli näha ka vesipükse ja lehterpilvi. 6. ja 7. juulil oli Lääne- ja Loode-Eestis taas , ja tuul kuni 23 m/s. Keskkonnaagentuur ütleb, et jääb veel mõneks ajaks.
EN

Heavy rain caused flooding in some areas. Waterspouts and funnel clouds were also observed. On July 6 and 7, there was again heavy rain, hail and winds up to 23 m/s in western and northwestern Estonia. The Environment Agency says the changeable weather will persist for some time.

Euroopas on olnud , aga Eestini see ei jõudnud. Tartu ülikooli professor Piia Post ütleb, et Eestis on ilm alati muutlik. Suvi võib olla kuum või jahe, kuiv või märg. Ta ütleb, et soojenes kliima teeb tugevamaks.
EN

There has been a heatwave in Europe, but it did not reach Estonia. University of Tartu professor Piia Post says that the weather in Estonia is always changeable. Summers can be hot or cold, dry or wet. She says that climate warming is making rainfall more intense.

Keskkonnaagentuuri spetsialist Külli Loodla ütleb, et suvised vihmad on Eestis tihti väga kohalikud. Ühes kohas võib sadada palju, aga mõne kilomeetri kaugusel ei saja üldse. Rannikul ja saartel on suvel jahedam kui sisemaal.
EN

Environment Agency specialist Külli Loodla says that summer rains in Estonia are often very localized. One place may get a lot of rain, while a few kilometers away there may be none at all. The coast and islands are cooler in summer than inland.

Professor Post ütleb, et muutuv kliima mõjutab ka t. Talvised viljad on populaarsemad. Linnades tekitavad rohkem üleujutusi, sest vesi ei jõua maa sisse imbuda.
EN

Professor Post says that climate change is also affecting agriculture. Winter crops are becoming more popular. In cities, asphalt and concrete cause more flooding because water cannot soak into the ground.

Keskkonnaagentuuri Taimi Paljak ütleb, et juulis jääb ilm muutlikuks. Pärast 10. juulit võib olla mõni päev kuumem, kuid siis jälle jahedam. August võib olla ja kuivem.
EN

Environment Agency meteorologist Taimi Paljak says that the weather in July will remain changeable. After July 10, there may be some hotter days, but then it will get cooler again. August may be warmer and drier than average.