Eesti 200 juhatus ja fraktsioon arutasid
presidendivalimiste olukorda
. Kristina Kallas ütles, et
enamik nende saadikutest ei toeta presidendi Alar Karise jätkamist
. Ta rääkis, et Karis ei saa piisavat toetust teistest fraktsioonidest. Sellepärast
ei ole võimalik teda riigikogus tagasi valida
.
presidendivalimiste olukorda
Tõlge fraasile: presidendivalimiste olukorda
EN
the situation of the presidential elections
enamik nende saadikutest ei toeta presidendi Alar Karise jätkamist
Tõlge fraasile: enamik nende saadikutest ei toeta presidendi Alar Karise jätkamist
EN
the majority of their MPs do not support President Alar Karis's continuation
ei ole võimalik teda riigikogus tagasi valida
Tõlge fraasile: ei ole võimalik teda riigikogus tagasi valida
EN
it is not possible to re-elect him in the Riigikogu
Kallas meenutas, et
presidendi valimine on riigikogu ülesanne
. Seal tuleks arutada
teisi sobivaid kandidaate
. Mõned erakonnad on juba valinud oma kandidaadid, kellel pole päriselt võimalust presidendiks saada.
presidendi valimine on riigikogu ülesanne
Tõlge fraasile: presidendi valimine on riigikogu ülesanne
EN
the election of the president is the task of the Riigikogu
teisi sobivaid kandidaate
Tõlge fraasile: teisi sobivaid kandidaate
EN
other suitable candidates
Kallas rääkis ajakirjanduse aruteludest. Paljud arvavad, et uuel presidendil peaks olema
välispoliitiline kogemus
. Eesti 200 liikmete arvates peaks president
jagama samu väärtusi
, millele Eesti välispoliitika on toetunud juba Lennart Meri ajast. President peaks
kaitsma Eesti riiki ja inimeste vabadusi
.
välispoliitiline kogemus
Tõlge fraasile: välispoliitiline kogemus
EN
foreign policy experience
jagama samu väärtusi
Tõlge fraasile: jagama samu väärtusi
EN
share the same values
kaitsma Eesti riiki ja inimeste vabadusi
Tõlge fraasile: kaitsma Eesti riiki ja inimeste vabadusi
EN
protect the Estonian state and people's freedoms
Presidendi valimiseks riigikogus on vaja
vähemalt 68 saadiku häält
. Eesti 200-l on parlamendis 13 saadikut. President Alar Karis pole öelnud, kas ta tahab
teiseks ametiajaks kandideerida
. Võib olla, et ta
kandideerib hoopis valimiskogus
, nagu tegi Arnold Rüütel 2006. aastal.
vähemalt 68 saadiku häält
Tõlge fraasile: vähemalt 68 saadiku häält
EN
at least 68 MPs' votes
teiseks ametiajaks kandideerida
Tõlge fraasile: teiseks ametiajaks kandideerida
EN
run for a second term
kandideerib hoopis valimiskogus
Tõlge fraasile: kandideerib hoopis valimiskogus
EN
will instead run in the electoral college
The board and faction of Eesti 200 discussed the situation regarding the presidential elections. Kristina Kallas said that most of their MPs do not support the continuation of President Alar Karis. She stated that Karis does not receive sufficient support from other factions. Therefore, it is not possible to re-elect him in the Riigikogu.
Kallas recalled that electing the president is the Riigikogu's task. There, other suitable candidates should be discussed. Some parties have already chosen their candidates who have no real chance of becoming president.
Kallas spoke about media discussions. Many believe that the new president should have foreign policy experience. According to Eesti 200 members, the president should share the same values that Estonian foreign policy has been based on since the time of Lennart Meri. The president should protect the Estonian state and people's freedoms.
To elect the president in the Riigikogu, at least 68 MPs' votes are needed. Eesti 200 has 13 MPs in parliament. President Alar Karis has not said whether he wants to run for a second term. It is possible that he will run in the electoral college instead, as Arnold Rüütel did in 2006.