Tallinn uuendab raiekorda: fotod aitavad puid hinnata

Tallinn uuendab raiekorda: fotod aitavad puid hinnata

EN

Tallinn updates logging regulations: photos help assess trees

Keko juhi Kaili Lembergi sõnul ei ole tegemist uute reeglitega, vaid olemasolevate parandamisega. Eesmärk on leida tasakaal looduse hoidmise ja töö lihtsuse vahel.
EN

According to Kaili Lember, head of keko, this is not about new rules but improving existing ones. The goal is to find a balance between preserving nature and simplifying work.

Puude seisukorda saab tuvastada fotode abil. See vähendab vajadust ametnikel kohapeal käia. Fotod ja kaardirakendused aitavad puid hinnata. Näiteks e puhul saab hindamist teha fotode põhjal.
EN

The condition of trees can be determined using photos. This reduces the need for officials to visit the site. Photos and map applications help assess trees. For example, assessment of dried trees can be done based on photos.

Samuti soovitakse selged reeglid raieloa ja hoolduslõikusloa kohta. See aitab inimestel aru saada, millal loa vaja.
EN

Clear rules are also recommended for logging permits and maintenance pruning permits. This helps people understand when a permit is needed.

Lisaks uuendatakse tööprotsesse ja infosüsteemi, et asjaajamine oleks lihtsam. Ehitajatel ja krundiomanikel on nüüd lihtsam puid eemaldada.
EN

Additionally, work processes and information systems are being updated to make procedures easier. Builders and property owners now find it easier to remove trees.

Lemberg rõhutas, et uued reeglid peaksid selgelt määrama, millal puud tuleb välja vahetada. Praegu saab kohe pärast raieloa saamist, kuigi loa vaidlustamiseks on ette nähtud 30 päeva.
EN

Lemberg emphasized that the new rules should clearly define when trees need to be replaced. Currently, a tree can be removed immediately after obtaining a logging permit, although a 30-day period is provided for disputing the permit.

Linnas on el suur tähtsus. Linnatingimustes ei ela puud igavesti, seega tuleb neid perioodiliselt uuendata. Keskkonna- ja kommunaalamet loob ja hoiab a.
EN

High greenery is of great importance in the city. Trees do not live forever in urban conditions, so they need to be periodically renewed. The Environment and Public Works Department creates and maintains the urban environment.