Eesti valib uue seaduse

Eesti valib uue seaduse

EN

Estonia chooses a new law

. Uus seadus on . Jah-mudel tähendab, et . Nõusolekuta seksuaalakt on kuritegu.
EN

Estonia is choosing a new law. The new law is the yes-model. The yes-model means that sexual activity must be consensual. A sexual act without consent is a crime.

Nõusolek on oluline. Nõusoleku saab anda sõnadega või kehakeelega. Vaikimine ei ole nõusolek. Nõusolek peab olema vaba.
EN

Consent is important. Consent can be given through words or body language. Silence is not consent. Consent must be free.

Eesti vanad seadused ei piisa. Enne pidi ohver ütlema 'ei'. Uus seadus muudab selle. Nüüd on vägistamine nõusoleku puudumine.
EN

Estonia's old laws are insufficient. Before, the victim had to say 'no'. The new law changes this. Now, rape is the absence of consent.

Nõusolek ei kehti, kui inimene on haige, purjus või hirmunud. Ka ei kehti, kui teda ähvardatakse.
EN

Consent does not apply if a person is sick, drunk, or frightened. It also does not apply if they are being threatened.

Justiitsminister ütleb, et inimesed kardavad võltsi süüd. Eestis kehtib . Süüdi saab ainult tõenditega.
EN

The Minister of Justice says that people are afraid of false accusations. In Estonia, the presumption of innocence applies. Guilt can only be established with evidence.

Õigusteadlased ütlevad, et praegused seadused piisavad. Riigikohus on seadusi juba laiendanud.
EN

Legal scholars say that the current laws are sufficient. The Supreme Court has already expanded the laws.

Uus seadus võib jõustuda järgmisel aastal. .
EN

The new law may come into effect next year. The Riigikogu will discuss it in September.