Keskkonnaamet andis neljapäeval loa küttida kahte karu. Need
karud käivad inimeste aedades
ja
ei karda inimesi
. Nad on umbes pooleteist aastat vanad.
karud käivad inimeste aedades
Tõlge fraasile: karud käivad inimeste aedades
EN
bears visit people's gardens
ei karda inimesi
Tõlge fraasile: ei karda inimesi
EN
are not afraid of people
Keskkonnaameti töötaja Tanel Türna ütles, et
karude käitumine on väga ebatavaline
. Näiteks eile olid karud Võõbu külas ja ei kartnud isegi päästeautot. Türna arvab, et
inimesed võisid karusid toita
. See on põhjustanud, et karud
ei karda inimesi
.
karude käitumine on väga ebatavaline
Tõlge fraasile: karude käitumine on väga ebatavaline
EN
the bears' behavior is very unusual
inimesed võisid karusid toita
Tõlge fraasile: inimesed võisid karusid toita
EN
people may have fed the bears
ei karda inimesi
Tõlge fraasile: ei karda inimesi
EN
are not afraid of people
Karude peletamiseks on proovitud erinevaid meetodeid, aga need ei ole aidanud. Karud tulevad ikka tagasi. Piirkonnas on nähtud kolme karu, aga üks neist ei käi inimeste lähedal.
Türna ütles, et karude küttimise luba antakse ainult
viimase abinõuna
. Keskkonnaamet on rääkinud loomaparkidega, aga karud ei mahu sinna. Inimesed peaksid vältima karudega kontakti ja neid kindlasti mitte toitma.
viimase abinõuna
Tõlge fraasile: viimase abinõuna
EN
as a last resort
Aprillis muutusid jahireeglid. Nüüd saab karusid küttida ainult keskkonnaameti eriloal. See lubab küttida ainult ohtlike karude piirkondades.
Keskkonnaamet on sel aastal andnud kuus karude küttimise luba. Eestis on praegu umbes 1100 karu. Karude arv on kasvanud alates 2013. aastast.
Keskkonnaamet palub inimesi olla hoolsad. Ärge toitke karusid ja hoidke jäätmeid kinnistes konteinerites. See aitab vältida karude tulekut inimeste lähedale.
On Thursday, the Environmental Board issued a permit to hunt two bears. These bears visit people's gardens and are not afraid of humans. They are approximately one and a half years old.
Tanel Türna, an employee of the Environmental Board, said the bears' behavior is very unusual. For example, yesterday the bears were in Võõbu village and were not even afraid of a rescue vehicle. Türna believes that people may have fed the bears. This has caused the bears to lose their fear of humans.
Various methods have been tried to scare the bears away, but none have worked. The bears keep coming back. Three bears have been spotted in the area, but one of them does not come near humans.
Türna stated that the hunting permit is issued only as a last resort. The Environmental Board has consulted with zoos, but the bears cannot be placed there. People should avoid contact with bears and definitely not feed them.
In April, hunting regulations were changed. Now, bears can only be hunted with a special permit from the Environmental Board. This permit allows hunting only in areas with dangerous bears.
This year, the Environmental Board has issued six bear hunting permits. There are currently about 1100 bears in Estonia. The bear population has been growing since 2013.
The Environmental Board urges people to be cautious. Do not feed bears and keep waste in closed containers. This will help prevent bears from coming near human settlements.