President Alar Karis ütles Euronewsile, et
Euroopa Liidul peaks olema otsesuhtlus Venemaaga
. Ta arvas, et seda oleks pidanud tegema juba enne Trumpi. Rainer Saks ei leia, et president oleks midagi valesti öelnud. Ta ütleb, et president võib oma arvamust avaldada.
Euroopa Liidul peaks olema otsesuhtlus Venemaaga
Tõlge fraasile: Euroopa Liidul peaks olema otsesuhtlus Venemaaga
EN
The European Union should have direct contact with Russia
Saks märgib, et ainus probleem on see, et
valitsus ja president räägivad erinevalt
. See tekitab segadust. Ta ütleb, et muidu ei ole presidendi sõnades midagi valesti. President arvab, et Euroopa peaks rääkima Venemaaga. Valitsus aga ütleb, et seda ei peaks tegema.
valitsus ja president räägivad erinevalt
Tõlge fraasile: valitsus ja president räägivad erinevalt
EN
the government and the president speak differently
President Karis ütles ka NBC Newsile, et
Ukraina peab ise otsustama, kas anda maad ära rahu nimel
. Saks ütleb, et
see on keeruline teema
. Ta märgib, et
president ei ütle midagi väga valesti
, aga võib-olla läheb ta liiga kaugele. Saks ei soovitaks ise Ukrainale öelda, mida teha.
Ukraina peab ise otsustama, kas anda maad ära rahu nimel
Tõlge fraasile: Ukraina peab ise otsustama, kas anda maad ära rahu nimel
EN
Ukraine must decide for itself whether to give up land for peace
see on keeruline teema
Tõlge fraasile: see on keeruline teema
EN
this is a difficult topic
president ei ütle midagi väga valesti
Tõlge fraasile: president ei ütle midagi väga valesti
EN
the president isn't saying anything very wrong
Saks ütleb, et Eesti välispoliitikud on mures. Nad arvavad, et sellised sõnavõtud kahjustavad Eestit. Ta märgib, et ideaalis peaks president ja valitsus rääkima ühte keelt. Aga ta ütleb ka, et reaktsioonid võiksid olla rahulikumad.
Saks selgitab, et president otsustab ise, kus ta käib ja mida ta ütleb. Aga
välispoliitika põhimõtted teeb valitsus
. Tavaliselt nad lepivad kokku. Saks ütleb, et vahel võib olla väike erinevus, aga see ei ole suur probleem.
välispoliitika põhimõtted teeb valitsus
Tõlge fraasile: välispoliitika põhimõtted teeb valitsus
EN
the government sets the principles of foreign policy
Saks arvab, et teised riigid teavad, et
Eesti president on peamiselt tseremoniaalne
. Aga
erinevad arvamused võivad tekitada segadust
. Ta ütleb, et
see ei aita Eesti välispoliitikat
.
Eesti president on peamiselt tseremoniaalne
Tõlge fraasile: Eesti president on peamiselt tseremoniaalne
EN
the Estonian president is mainly ceremonial
erinevad arvamused võivad tekitada segadust
Tõlge fraasile: erinevad arvamused võivad tekitada segadust
EN
different opinions can create confusion
see ei aita Eesti välispoliitikat
Tõlge fraasile: see ei aita Eesti välispoliitikat
EN
this doesn't help Estonia's foreign policy
Saks räägib ka Lätist. Ta ütleb, et Läti peaminister ja Eesti president
said samal üritusel kokku juhuslikult
. Nad ei leppinud kokku, et nad annavad sama sõnumi. Saks arvab, et
see oli lihtsalt juhus
.
said samal üritusel kokku juhuslikult
Tõlge fraasile: said samal üritusel kokku juhuslikult
EN
met at the same event by chance
see oli lihtsalt juhus
Tõlge fraasile: see oli lihtsalt juhus
EN
it was just a coincidence