Tallinn tahab kasutada vana maja koolina
.
Tallinn tahab kasutada vana maja koolina
Tõlge fraasile: Tallinn tahab kasutada vana maja koolina
EN
Tallinn wants to use the old building as a school
Hoone on Lai tänaval
.
Linn ja riik ei ole kokkuleppele jõudnud
.
Hoone on Lai tänaval
Tõlge fraasile: Hoone on Lai tänaval
EN
The building is on Lai Street
Linn ja riik ei ole kokkuleppele jõudnud
Tõlge fraasile: Linn ja riik ei ole kokkuleppele jõudnud
EN
The city and the state have not reached an agreement
Tallinna ametnik palus riigil anda hoone tasuta
.
Linn tahab uut kooli kesklinna
.
Tallinna ametnik palus riigil anda hoone tasuta
Tõlge fraasile: Tallinna ametnik palus riigil anda hoone tasuta
EN
A Tallinn official asked the state to give the building for free
Linn tahab uut kooli kesklinna
Tõlge fraasile: Linn tahab uut kooli kesklinna
EN
The city wants a new school in the city center
Riigi ametnik ütles, et kohtumine oli jaanuaris.
Otsust ei tehtud
.
Arutelud jätkuvad
.
Otsust ei tehtud
Tõlge fraasile: Otsust ei tehtud
EN
No decision was made
Arutelud jätkuvad
Tõlge fraasile: Arutelud jätkuvad
EN
Discussions continue
Tallinn tahab maja juba ammu
.
Hind ei ole kokku lepitud
.
Tallinn tahab maja juba ammu
Tõlge fraasile: Tallinn tahab maja juba ammu
EN
Tallinn has wanted the building for a long time
Hind ei ole kokku lepitud
Tõlge fraasile: Hind ei ole kokku lepitud
EN
The price has not been agreed upon
Juulis palus Tallinn maja tasuta.
Rahandusministeerium ütles ei
.
Rahandusministeerium ütles ei
Tõlge fraasile: Rahandusministeerium ütles ei
EN
The Ministry of Finance said no
Detsembris palus Tallinn uuesti.
Linn rääkis haridusvajadustest
.
Linn rääkis haridusvajadustest
Tõlge fraasile: Linn rääkis haridusvajadustest
EN
The city spoke about educational needs
Praegu on kool kuues hoones.
Uus hoone ühendaks õpilased
.
Lisaks saaks uus kool ruumi 1200 õpilasele
.
Uus hoone ühendaks õpilased
Tõlge fraasile: Uus hoone ühendaks õpilased
EN
The new building would unite students
Lisaks saaks uus kool ruumi 1200 õpilasele
Tõlge fraasile: Lisaks saaks uus kool ruumi 1200 õpilasele
EN
In addition, the new school would have space for 1200 students
Tallinn pakkus riigile 110 000 eurot aastas. Riik pakkus rohkem.
Linn ütles, et hind on liiga kõrge
.
Linn ütles, et hind on liiga kõrge
Tõlge fraasile: Linn ütles, et hind on liiga kõrge
EN
The city said the price is too high
Linn tahab, et hoone oleks haridusasutus. Kokkulepet ei ole.