Pärnumaal Pootsi külas sulgeb poe omanik Ülle Palits
.
Poe pidamine ei tasu ära
, sest
külas on vähe rahvast
. Pood on aga väga tähtis Manija saare elanikele ja ka
Pärnu linn soovib, et pood jätkaks tööd
.
Pärnumaal Pootsi külas sulgeb poe omanik Ülle Palits
Tõlge fraasile: Pärnumaal Pootsi külas sulgeb poe omanik Ülle Palits
EN
In Pärnu County, in the village of Pootsi, shop owner Ülle Palits is closing the shop
Poe pidamine ei tasu ära
Tõlge fraasile: Poe pidamine ei tasu ära
EN
Running the shop is not worth it
külas on vähe rahvast
Tõlge fraasile: külas on vähe rahvast
EN
there are few people in the village
Pärnu linn soovib, et pood jätkaks tööd
Tõlge fraasile: Pärnu linn soovib, et pood jätkaks tööd
EN
The city of Pärnu wants the shop to continue operating
Ülle Palits ütleb, et
vanemaid inimesi on vähem ja noored käivad linnas tööl
.
Selveri auto toob kauba kohale
. Ülle käib Manija saare elanike pärast poes, aga ka neid on vähemaks jäänud.
Firma seisud on kehvad ja raha ei jätku
.
vanemaid inimesi on vähem ja noored käivad linnas tööl
Tõlge fraasile: vanemaid inimesi on vähem ja noored käivad linnas tööl
EN
there are fewer elderly people and young people go to work in the city
Selveri auto toob kauba kohale
Tõlge fraasile: Selveri auto toob kauba kohale
EN
Selver's truck delivers goods to the location
Firma seisud on kehvad ja raha ei jätku
Tõlge fraasile: Firma seisud on kehvad ja raha ei jätku
EN
The company's financial situation is poor and there is not enough money
Manija saare elanikud Einar ja Olev ütlevad, et nad käivad igal reedel Pootsi poes. Poes käivad peamiselt Manija saare elanikud.
Manija elanik Mark Soosaar arvab, et
riik ja omavalitsus peaksid väikepoode aitama
.
Pärnu linn on toetanud poodi 1500 euroga aastas
, aga sellest jääb väheks. Soosaar leiavad, et riik peaks panema välja rohkem raha, et väikepood ja koolid saaksid tööd jätkata.
riik ja omavalitsus peaksid väikepoode aitama
Tõlge fraasile: riik ja omavalitsus peaksid väikepoode aitama
EN
the state and local government should help small shops
Pärnu linn on toetanud poodi 1500 euroga aastas
Tõlge fraasile: Pärnu linn on toetanud poodi 1500 euroga aastas
EN
The city of Pärnu has supported the shop with 1500 euros per year
Pärnu linn on huvitatud poe jätkamisest
ja ei välista suuremat rahalist toetust. Tõstamaa osavalla juht Sander Kilk ütleb, et Pootsi pood on oluline kogu kogukonnale. Linn ei hakkas ise poega pidama, aga otsib lahendusi, et pood jätkaks tööd.
Pärnu linn on huvitatud poe jätkamisest
Tõlge fraasile: Pärnu linn on huvitatud poe jätkamisest
EN
The city of Pärnu is interested in the shop's continuation
Ülle Palits paneb poe veebruari keskel kinni, aga on valmis hoone maha müüma. Ta tahaks, et pood edasi töötaks.
Pootsi pood on tegutsenud 100 aastat
ja Ülle Palits on seda pidanud üle 40 aasta.
Poes müüakse enim pirukaid ja saiakesi
.
Pootsi pood on tegutsenud 100 aastat
Tõlge fraasile: Pootsi pood on tegutsenud 100 aastat
EN
The Pootsi shop has been operating for 100 years
Poes müüakse enim pirukaid ja saiakesi
Tõlge fraasile: Poes müüakse enim pirukaid ja saiakesi
EN
The shop sells mostly pies and pastries
In Pootsi village, Pärnu County, store owner Ülle Palits is closing the store. Running the store is no longer profitable because there are few people in the village. However, the store is very important for the residents of Manija Island, and the city of Pärnu also wants the store to continue operating.
Ülle Palits says that there are fewer elderly people, and the young work in the city. Selver's delivery truck brings goods to the store. Ülle keeps the store open for the residents of Manija Island, but their numbers have also declined. The company's financial situation is poor, and there is not enough money.
Manija Island residents Einar and Olev say they visit the Pootsi store every Friday. The store is mainly frequented by Manija Island residents.
Manija resident Mark Soosaar believes that the state and local government should support small stores. The city of Pärnu has supported the store with 1,500 euros per year, but this is not enough. Soosaar thinks the state should allocate more funds to help small stores and schools continue operating.
The city of Pärnu is interested in keeping the store open and does not rule out greater financial support. Sander Kilk, the head of Tõstamaa Parish, says the Pootsi store is important for the entire community. The city will not run the store itself but is looking for solutions to keep it open.
Ülle Palits will close the store in mid-February but is willing to sell the building. She would like the store to continue operating. The Pootsi store has been in business for 100 years, and Ülle Palits has run it for over 40 years. The store mostly sells pies and pastries.