Lapsevanemate automaksusoodustust eraldi taotlema ei pea

Lapsevanemate automaksusoodustust eraldi taotlema ei pea

EN

Parents do not need to apply for car tax deduction separately

Rahandusminister Jürgen Ligi ütleb, et valitsus tahab aidata inimesi, kes sõltuvad autost.
EN

Finance Minister Jürgen Ligi says that the government wants to help people who depend on cars.

Iga lapse eest saab maksu vähendada kuni 100 euro võrra. Seda saavad .
EN

For each child, the tax can be reduced by up to 100 euros. This applies to parents or guardians who have custody of the child.

Kui lapsel on mitu vanemat, jagatakse maksusoodustus nende vahel. Seda saab kasutada ainult selleks maksu perioodiks, järgmisesse perioodi see ei kandu.
EN

If a child has multiple parents, the tax deduction will be divided between them. It can only be used for the current tax period and does not carry over to the next period.

Eraldi taotlema seda ei pea. Maksuamet vaatab maksuteated üle ja teeb vajalikud ümberarvutused. Kui vaja, .
EN

It does not need to be applied for separately. The tax office will review tax notices and make necessary recalculations. If needed, money will be refunded to the person's account.

Perede automaks väheneb selle tulemusel keskmiselt üle 50%. Kokku väheneb maksu 16 miljoni euro võrra.
EN

As a result, the average car tax for families will decrease by over 50%. In total, the tax will be reduced by 16 million euros.

Teine muudatus vähendab väikebusside maksumäära. Väikebussid maksustatakse nüüd N-kategooria sõiduki maksumääraga. Enne oli M-kategooria.
EN

Another change reduces the tax rate for minibuses. Minibuses are now taxed at the rate for N-category vehicles. Previously, it was M-category.

M-kategooria maks koosnes kolmest osast, N-kategooria maks koosneb kahest osast: baasosa ja CO₂ eriheite osa.
EN

The M-category tax consisted of three parts, while the N-category tax consists of two parts: a base part and a CO₂ emissions part.

Riik tahab aidata lasterikkaid peresid ja puudega inimesi, kes vajavad väikebusse.
EN

The state wants to help large families and people with disabilities who need minibuses.

Keskmine maks väheneb 183 eurolt 63 eurole. Kokku makstakse vähem umbes 1,7 miljonit eurot.
EN

The average tax will decrease from 183 euros to 63 euros. In total, approximately 1.7 million euros less will be paid.