EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Riik keelab pikaajalise elamisloata Venemaa kodanikel kinnisvara ostu

Riik keelab pikaajalise elamisloata Venemaa kodanikel kinnisvara ostu

EN

State bans real estate purchases for Russian citizens without long-term residence permits

Siseminister Igor Taro (E200) ütles, et Venemaa ja Valgevene kodanike kinnisvara omandamine võib olla ohtlik. Tema sõnul on see , sest seda saab kasutada eks.
EN

Interior Minister Igor Taro (E200) said that the acquisition of real estate by Russian and Belarusian citizens could be dangerous. According to him, it is a security threat because it can be used for intelligence and sabotage operations.

Taro rääkis, et paljud on juba keelanud sarnased tehingud. Näiteks Soome, Norra, Rootsi, Leedu ja Läti on tähelepanu juhtinud nendele probleemidele.
EN

Taro mentioned that many European Union and NATO member states have already banned similar transactions. For example, Finland, Norway, Sweden, Lithuania, and Latvia have drawn attention to these issues.

Praegu kehtivad Eestis teatud piirangud kinnisvara ostmiseks Vene piiriäärsetes piirkondades ja väikesaartel. Aga Taro ütles, et need piirangud ei ole piisavad.
EN

Currently, there are certain restrictions in Estonia on purchasing real estate in border areas near Russia and on small islands. But Taro said these restrictions are not sufficient.

Kodanikud, kel on Eestis pikaajaline elamisloa, saavad endiselt kinnisvara osta, müüa, pärandada või kingida. Tema sõnul oleme ja neile pole praegu vajalik.
EN

Citizens who have a long-term residence permit in Estonia can still buy, sell, inherit, or gift real estate. According to him, their backgrounds have been checked, and imposing a ban on them is not currently necessary.

9. jaanuari seisuga elab Eestis 1476 tähtajalise elamisloaga ja 1190 ga Valgevene kodanikku. Samuti elab siin 7797 tähtajalise elamisloaga ja 70 237 ga Venemaa kodanikku.
EN

As of January 9, there are 1,476 Belarusian citizens with temporary residence permits and 1,190 with long-term residence permits living in Estonia. Additionally, there are 7,797 Russian citizens with temporary residence permits and 70,237 with long-term residence permits living here.