17-aastane torupillivirtuoos Reinhold Omel valiti parimaks nooreks pärimusmuusikuks Viljandis toimunud konkursil.
Tänavune parim noor pärimusmuusik on 17-aastane Reinhold Omel. Konkurss toimus Viljandis
pärimusmuusika keskuses
. Osales 49 noort, kes õpivad pärimusmuusikat
muusika- või huvikoolis
või
eraõpetajalt
.
pärimusmuusika keskuses
Tõlge fraasile: pärimusmuusika keskuses
EN
in the folk music center
muusika- või huvikoolis
Tõlge fraasile: muusika- või huvikoolis
EN
in music or hobby school
eraõpetajalt
Tõlge fraasile: eraõpetajalt
EN
from a private teacher
Konkursil esines 49 noort pärimusmuusikut, kes
esitasid 53 etteastet
. Žürii kuulas kahte erinevat
eesti pärimusmuusika pillilugu
. Reinhold Omel võitis konkursi, mis toimus 17. korda. Ta õpib
Heino Elleri muusikakoolis
ja tema õpetaja on Susanna Viktoria Mõtsmees. Reinhold ütleb, et torupilli mängitakse Eestis vähe. Ta tahab selle muusikastiili tuntust suurendada.
esitasid 53 etteastet
Tõlge fraasile: esitasid 53 etteastet
EN
performed 53 acts
eesti pärimusmuusika pillilugu
Tõlge fraasile: eesti pärimusmuusika pillilugu
EN
Estonian folk music instrumental piece
Heino Elleri muusikakoolis
Tõlge fraasile: Heino Elleri muusikakoolis
EN
at Heino Eller Music School
Parima omaloomingu esitaja oli Kaisa Helena Jalak. Ta
mängib mandoliini
ja tema õpetaja on samuti Susanna Viktoria Mõtsmees. Kaisa loob muusikat juba mõnda aega. Ta ütleb, et tal on alles alla 20 loo, kuid neid tuleb juurde. Ta
naudib katsetamist
ja ei tee teiste stiili järgi.
mängib mandoliini
Tõlge fraasile: mängib mandoliini
EN
plays the mandolin
naudib katsetamist
Tõlge fraasile: naudib katsetamist
EN
enjoys experimenting
Konkursil
tunnustati 27 võitjat
erinevates vanuse- ja pillirühmades. Žürii esimees Ants Johanson oli üllatunud, kui paljud noored huvituvad pärimusmuusikast. Ta rõhutas, et sellised imelised hetked saavad võimalikuks
õpetajate ja lapsevanemate koostöö
tõttu.
tunnustati 27 võitjat
Tõlge fraasile: tunnustati 27 võitjat
EN
27 winners were recognized
õpetajate ja lapsevanemate koostöö
Tõlge fraasile: õpetajate ja lapsevanemate koostöö
EN
cooperation between teachers and parents
17-year-old bagpipe virtuoso Reinhold Omel was selected as the best young folk musician at a competition held in Viljandi.
This year's best young folk musician is 17-year-old Reinhold Omel. The competition took place at the folk music center in Viljandi. 49 young people participated, who are learning folk music in music or hobby schools or from private teachers.
The competition featured 49 young folk musicians who performed 53 acts. The jury listened to two different Estonian folk music pieces. Reinhold Omel won the competition, which was held for the 17th time. He studies at the Heino Eller Music School and his teacher is Susanna Viktoria Mõtsmees. Reinhold says that the bagpipe is played little in Estonia. He wants to increase the recognition of this musical style.
The best performer of original compositions was Kaisa Helena Jalak. She plays the mandolin, and her teacher is also Susanna Viktoria Mõtsmees. Kaisa has been creating music for some time. She says she has fewer than 20 songs, but more are coming. She enjoys experimenting and does not follow others' styles.
The competition recognized 27 winners in different age and instrument categories. Jury chairman Ants Johanson was surprised at how many young people are interested in folk music. He emphasized that such wonderful moments are made possible by the cooperation of teachers and parents.