Konkurentsiamet otsustas mitte alustada
väärteo
menetlust MTÜ Jalgpalliklubi FCF Jalgpallikool vastu. Põhjus oli, et
kokkuleppe sõlmimise katse
ei ole
väärteo
. Samas andis amet soovituse lõpetada klubide vahelised lepingud, mis piiravad treenerite ja jalgpallurite liikumist.
väärteo
Tõlge fraasile: väärteo
EN
misdemeanor
kokkuleppe sõlmimise katse
Tõlge fraasile: kokkuleppe sõlmimise katse
EN
attempt to conclude an agreement
väärteo
Tõlge fraasile: väärteo
EN
misdemeanor
2025. aastal
algatas prokuratuur kriminaalmenetluse
. Selle põhjal uuriti MTÜ Jalgpalliklubi FCF Jalgpallikool esindaja Aivar Pohlaku pakkumist sõlmida kokkulepe MTÜ-le Mart Poomi Jalgpallikool. 6. juulil
lõpetas prokuratuur kriminaalmenetluse
ja
edastas materjalid konkurentsiametile
.
algatas prokuratuur kriminaalmenetluse
Tõlge fraasile: algatas prokuratuur kriminaalmenetluse
EN
the prosecutor's office initiated criminal proceedings
lõpetas prokuratuur kriminaalmenetluse
Tõlge fraasile: lõpetas prokuratuur kriminaalmenetluse
EN
the prosecutor's office terminated the criminal proceedings
edastas materjalid konkurentsiametile
Tõlge fraasile: edastas materjalid konkurentsiametile
EN
forwarded the materials to the Competition Authority
Konkurentsiamet teatas, et ei alusta
väärteo
menetlust, sest
kokkuleppe sõlmimise katse
ei ole karistatav
. Amet soovitas klubidel lõpetada lepingud, mis
piiravad treenerite ja mängijate liikumist
. Sellised lepingud
kahjustavad töötingimusi ja turgu
.
väärteo
Tõlge fraasile: väärteo
EN
misdemeanor
kokkuleppe sõlmimise katse
Tõlge fraasile: kokkuleppe sõlmimise katse
EN
attempt to conclude an agreement
ei ole karistatav
Tõlge fraasile: ei ole karistatav
EN
is not punishable
piiravad treenerite ja mängijate liikumist
Tõlge fraasile: piiravad treenerite ja mängijate liikumist
EN
restrict the movement of coaches and players
kahjustavad töötingimusi ja turgu
Tõlge fraasile: kahjustavad töötingimusi ja turgu
EN
harm working conditions and the market
Jalgpalliklubid
peavad järgima konkurentsiseadust
. See
keelab kahjulike kokkulepete sõlmimise
. Konkurentsiamet
võib karistada ettevõtteid rahatrahviga
, kui nad rikuvad seadust.
peavad järgima konkurentsiseadust
Tõlge fraasile: peavad järgima konkurentsiseadust
EN
must comply with the Competition Act
keelab kahjulike kokkulepete sõlmimise
Tõlge fraasile: keelab kahjulike kokkulepete sõlmimise
EN
prohibits the conclusion of harmful agreements
võib karistada ettevõtteid rahatrahviga
Tõlge fraasile: võib karistada ettevõtteid rahatrahviga
EN
may impose a financial penalty on companies
ERR avaldas 2. juunil, et konkurentsiamet uurib võimalikku kahjulikku kokkulepet Eesti jalgpalliklubide vahel. Nõmme United töötaja ütles, et Aivar Pohlak pakkus neile lepingut FC Flora nimel. Pohlak tegi pakkumise 8. augustil
veebikohtumisel
. Kohtumise põhjus oli tüli ühe FC Flora mängija liitumisest Nõmme Unitediga.
veebikohtumisel
Tõlge fraasile: veebikohtumisel
EN
in an online meeting