Õhk-vesi soojuspumbad
on Eestis väga populaarsed. Neid paigaldatakse nii uutesse kui vanadesse majadesse, et
vähendada küttekulusid
. Professor Jarek Kurnitski ütleb, et enne soojuspumba ostu tuleb teha
hoolikalt koduseid
.
Õhk-vesi soojuspumbad
Tõlge fraasile: Õhk-vesi soojuspumbad
EN
Air-to-water heat pumps
vähendada küttekulusid
Tõlge fraasile: vähendada küttekulusid
EN
reduce heating costs
hoolikalt koduseid
Tõlge fraasile: hoolikalt koduseid
EN
careful homework
Professor räägib, et uutes majades on õhk-vesi soojuspumbad väga levinud. Vanades majades vahetatakse tihti ahjud või katlad soojuspumpade vastu. Ta ütleb, et parim lahendus on
maasoojuspump
, kuid see ei sobi kõigile kinnistutele. Õhk-vesi soojuspump sobib paljudele majadele.
maasoojuspump
Tõlge fraasile: maasoojuspump
EN
ground source heat pump
Soojuspump töötab paremini, kui maja on
hästi soojustatud ja õhupidav
. Professor märgib, et mõnikord teevad inimesed asju vales järjekorras. Nad paigaldavad soojuspumba ja alles siis hakkavad maja soojustama. See võib põhjustada
suuri elektriarveid
.
hästi soojustatud ja õhupidav
Tõlge fraasile: hästi soojustatud ja õhupidav
EN
well-insulated and airtight
suuri elektriarveid
Tõlge fraasile: suuri elektriarveid
EN
high electricity bills
Vanades majades on tihti ahjud või
pelletikatlad
. Professor ütleb, et inimesed otsustavad soojuspumba kasuks, sest nad on tüdinenud ahju kütmisest. Ta rõhutab, et maja peaks olema
hästi soojustatud ja õhupidav
. Soojuspump töötab seda paremini, mida madalam on
küttevee temperatuur
.
pelletikatlad
Tõlge fraasile: pelletikatlad
EN
pellet boilers
hästi soojustatud ja õhupidav
Tõlge fraasile: hästi soojustatud ja õhupidav
EN
well-insulated and airtight
küttevee temperatuur
Tõlge fraasile: küttevee temperatuur
EN
heating water temperature
Professor Kurnitski ütleb, et soojuspumpade müümisel on oluline arvestada
soojustegurit
. Maasoojuspump on efektiivsem kui õhk-vesi soojuspump. Õhk-vesi soojuspumba efektiivsus on madalam.
soojustegurit
Tõlge fraasile: soojustegurit
EN
coefficient of performance
Soojuspumpade tehnilistes andmetes on märgitud parimad tingimused, kuid reaalsuses on need haruldased. Professor märgib, et Eesti külmas kliimas on soojuspumpade
tootlikkus madalam
. Siiski on soojuspumbad elektriküttega võrreldes 2–3 korda efektiivsemad.
tootlikkus madalam
Tõlge fraasile: tootlikkus madalam
EN
lower efficiency
Professor soovitab, et inimesed võtaksid
osavõtliku hoiaku
soojuspumba ostmisel. Ta ütleb, et müügimehed võivad anda
ebarealistlikke ootusi
. Hea paigaldaja teeb
energiakalkulatsiooni
, mis näitab, kui palju küttekulu väheneb. Professor rõhutab, et soojuspump on hea lahendus, kuid tuleb teada, mida saada ootab.
osavõtliku hoiaku
Tõlge fraasile: osavõtliku hoiaku
EN
proactive approach
ebarealistlikke ootusi
Tõlge fraasile: ebarealistlikke ootusi
EN
unrealistic expectations
energiakalkulatsiooni
Tõlge fraasile: energiakalkulatsiooni
EN
energy calculation