Lukas koalitsioonist Tartus

Lukas koalitsioonist Tartus

EN

Lukas on Coalition in Tartu

Tõnis Lukas on Isamaa linnapeakandidaat Tartus. Ta ütles televisioonis, et . Erakondadega on vähe erimeelsusi. Esmaspäeval hakkab Isamaa kohtuma võimalike koalitsioonipartneritega. Nad kohtuvad .
EN

Tõnis Lukas is Isamaa's mayoral candidate in Tartu. He said on television that a coalition with any party is not ruled out. There are few disagreements with the parties. On Monday, Isamaa will start meeting with potential coalition partners. They will meet in the order of election results.

Tartu praegune linnapea Urmas Klaas (Reformierakond) ütles, et nad on endiselt . Kuu aega tagasi arvati, et Reformierakond saab 10-11 mandaati. Pühapäeval toimunud valimistel said nad 15 mandaati. Isamaa sai 16 mandaati.
EN

The current mayor of Tartu, Urmas Klaas (Reform Party), said that they are still a strong force in Tartu. A month ago, it was estimated that the Reform Party would get 10-11 mandates. In the elections held on Sunday, they received 15 mandates. Isamaa received 16 mandates.

Klaas ütles, et . Ühest küljest said nad rohkem kui reitingud näitasid. Teisest küljest andsid nad ära neli mandaati. See ei paranda tuju. Ta ütles, et ele mõjub Reformierakonna tegevus riigis ja pealinnas. Samas pole vaja süüdlast mujalt otsida. Kohapealsed asjad on ka olulised. Klaas arvab, et läksid Tartus Isamaale.
EN

Klaas said that the feelings are mixed. On one hand, they got more than the ratings showed. On the other hand, they gave away four mandates. This does not improve the mood. He said that the Reform Party's activities in the country and the capital influence the election results. At the same time, there is no need to look for a culprit elsewhere. Local matters are also important. Klaas believes that national protest votes went to Isamaa in Tartu.

Isamaa ja Reformierakond saaksid moodustada 31 häälega koalitsiooni. Volikogus on 49 liiget. Lukas ütles, et . Nad kohtuvad volikogus olevate erakondadega ja mõtlevad asjad läbi.
EN

Isamaa and the Reform Party could form a coalition with 31 votes. The city council has 49 members. Lukas said that the mandates of all voters must be respected. They will meet with the parties in the city council and think things through.

Lukas ütles, et nad ei välista koalitsiooni ühegi erakonnaga. Kohtumised algavad . Lukas õnnitles Klaasi hea isikliku tulemuse puhul. Ta ütles, et Reformierakonna üldine tulemus pole häbistav.
EN

Lukas said that they do not rule out a coalition with any party. Meetings will begin in the order of election results. Lukas congratulated Klaas on his good personal result. He said that the Reform Party's overall result is not shameful.

Teoorias saab Tartus ilma Isamaata. Klaas ütles, et ta on avatud koostööks. Järgmised kohtumised on olulised. Tähtis on, et Tartu saaks toimiva linnavalitsuse.
EN

In theory, a coalition can be formed in Tartu without Isamaa. Klaas said that he is open to cooperation. The next meetings are important. It is important that Tartu gets a functioning city government.

Lukas ütles, et erakondadega on väga vähe fundamentaalseid erimeelsusi. Needki on ilmselt ületatavad.
EN

Lukas said that there are very few fundamental disagreements with the parties. They are probably surmountable.