Eestis on 10 valda, kus elab vähem kui 5000 inimest
. Need vallad on viimase 20 aastaga väga väikeseks jäänud. Näiteks Rõuge vald on kaotanud üle 1900 elaniku.
Setomaa vald on kaotanud üle 1000 elaniku
.
Eestis on 10 valda, kus elab vähem kui 5000 inimest
Tõlge fraasile: Eestis on 10 valda, kus elab vähem kui 5000 inimest
EN
There are 10 municipalities in Estonia with fewer than 5000 inhabitants
Setomaa vald on kaotanud üle 1000 elaniku
Tõlge fraasile: Setomaa vald on kaotanud üle 1000 elaniku
EN
Setomaa municipality has lost over 1000 inhabitants
Mõned väikevallad kasvavad. Näiteks Nõo vald Tartu lähedal. Seal elab rohkem noori peresid.
Saartel nagu Muhu ja Vormsi elanike arv on kasvanud
.
Saartel nagu Muhu ja Vormsi elanike arv on kasvanud
Tõlge fraasile: Saartel nagu Muhu ja Vormsi elanike arv on kasvanud
EN
The population of islands like Muhu and Vormsi has grown
Rõuge vald proovib elanikke juurde saada
. Nad maksavad rohkem raha uute laste eest. 2017. aastal ühinesid paljud vallad. Siis jäi alles 79 valda. Viimati ühinesid Jõhvi ja Toila vallad 2025. aastal.
Rõuge vald proovib elanikke juurde saada
Tõlge fraasile: Rõuge vald proovib elanikke juurde saada
EN
Rõuge municipality is trying to attract more inhabitants
Valitsus soovitab väikestel valdad ühineda
. Aga mõned vallad ei taha seda teha. Nad tahavad ise otsustada. Valitsus annab neile rohkem raha ja vabadust.
Valitsus soovitab väikestel valdad ühineda
Tõlge fraasile: Valitsus soovitab väikestel valdad ühineda
EN
The government recommends small municipalities to merge
Setomaa valla elanike arv langeb
. Seal sünnib vähe lapsi ja paljud inimesed surevad.
Piiriäärne asukoht teeb asja veel raskemaks
. Inimesed kardavad elada Vene piiri lähedal. See mõjutab ka turismi.
Setomaa valla elanike arv langeb
Tõlge fraasile: Setomaa valla elanike arv langeb
EN
The population of Setomaa municipality is declining
Piiriäärne asukoht teeb asja veel raskemaks
Tõlge fraasile: Piiriäärne asukoht teeb asja veel raskemaks
EN
The border location makes things even more difficult
Setomaa vald teeb palju, et säilitada oma kultuuri
. Nad korraldavad üritusi ja aitavad noori. Nad annavad raha ettevõtetele, et inimesed ei peaks tööl käimiseks kaugele sõitma.
Setomaa vald teeb palju, et säilitada oma kultuuri
Tõlge fraasile: Setomaa vald teeb palju, et säilitada oma kultuuri
EN
Setomaa municipality does a lot to preserve its culture
Muhu valla elanike arv kasvab
. Paljud inimesed ostavad suvekodu ja jäävad elama. Neil on hea kool ja teenused. Muhu inimesed on õnnelikud oma elukoha üle.
Muhu valla elanike arv kasvab
Tõlge fraasile: Muhu valla elanike arv kasvab
EN
The population of Muhu municipality is growing
Muhu vald saab raha peamiselt tulumaksust
. Riik annab neile vähe raha. Aga nad suudavad hakkama saada.
Muhu vald saab raha peamiselt tulumaksust
Tõlge fraasile: Muhu vald saab raha peamiselt tulumaksust
EN
Muhu municipality gets money mainly from income tax
Setomaa ja Muhu vald ei taha ühineda teiste valdadega
. Setomaa tahab säilitada oma seto kultuuri. Muhu inimesed armastavad oma väikest valda.
Nad tahavad, et kõik oleks lähedal ja lihtne
.
Setomaa ja Muhu vald ei taha ühineda teiste valdadega
Tõlge fraasile: Setomaa ja Muhu vald ei taha ühineda teiste valdadega
EN
Setomaa and Muhu municipalities do not want to merge with others
Nad tahavad, et kõik oleks lähedal ja lihtne
Tõlge fraasile: Nad tahavad, et kõik oleks lähedal ja lihtne
EN
They want everything to be nearby and simple