Prokuratuur lisas Isamaale esitatud kahtlustusele uusi andmeid
. Nüüd uurivad kaitsjad materjale.
Neil on aega üks kuu, et anda taotlusi
.
Prokuratuur lisas Isamaale esitatud kahtlustusele uusi andmeid
Tõlge fraasile: Prokuratuur lisas Isamaale esitatud kahtlustusele uusi andmeid
EN
The Prosecutor's Office added new information to the suspicions presented to Isamaa
Neil on aega üks kuu, et anda taotlusi
Tõlge fraasile: Neil on aega üks kuu, et anda taotlusi
EN
They have one month to submit applications
Pärast seda otsustab prokuratuur, kas asi läheb kohtusse
.
Seaduse järgi võivad ainult eraisikud erakondadele annetada
.
Äriühingud ja mittetulundusühingud ei tohi seda teha
.
Pärast seda otsustab prokuratuur, kas asi läheb kohtusse
Tõlge fraasile: Pärast seda otsustab prokuratuur, kas asi läheb kohtusse
EN
After that, the Prosecutor's Office will decide whether the case goes to court
Seaduse järgi võivad ainult eraisikud erakondadele annetada
Tõlge fraasile: Seaduse järgi võivad ainult eraisikud erakondadele annetada
EN
According to the law, only private individuals can donate to political parties
Äriühingud ja mittetulundusühingud ei tohi seda teha
Tõlge fraasile: Äriühingud ja mittetulundusühingud ei tohi seda teha
EN
Companies and non-profit organizations are not allowed to do this
Politsei arvates andsid kaks ettevõtet Isamaale 308 000 euri eest teenuseid. Need teenused ei olnud erakonna aruannetes.
Politsei arvab, et erakonna liikmed teadsid sellest
.
Politsei arvab, et erakonna liikmed teadsid sellest
Tõlge fraasile: Politsei arvab, et erakonna liikmed teadsid sellest
EN
The police believe that the party members were aware of it
Prokuratuur kahtlustab Isamaad
keelatud annetuse vastuvõtmises
.
Esialgses kahtlustuses oli kuus inimest ja kolm ettevõtet
. Üks kahtlustatu on nüüd vabastatud.
keelatud annetuse vastuvõtmises
Tõlge fraasile: keelatud annetuse vastuvõtmises
EN
in accepting prohibited donations
Esialgses kahtlustuses oli kuus inimest ja kolm ettevõtet
Tõlge fraasile: Esialgses kahtlustuses oli kuus inimest ja kolm ettevõtet
EN
The initial suspicion involved six people and three companies
Isamaa peasekretär Andres Metsoja ütleb, et
kahtlustuses pole midagi uut
. Ta ütleb, et
erakond ei ole midagi keelatud vastu võtnud
. Metsoja
tahab selgust, mida prokuratuur täpselt süüdistab
.
kahtlustuses pole midagi uut
Tõlge fraasile: kahtlustuses pole midagi uut
EN
there is nothing new in the suspicion
erakond ei ole midagi keelatud vastu võtnud
Tõlge fraasile: erakond ei ole midagi keelatud vastu võtnud
EN
the party has not accepted anything prohibited
tahab selgust, mida prokuratuur täpselt süüdistab
Tõlge fraasile: tahab selgust, mida prokuratuur täpselt süüdistab
EN
wants clarity on what exactly the Prosecutor's Office is accusing
Metsoja ütleb, et
Isamaa uurib materjale ja esitab küsimusi
. Ta on rõõmus, et üks kahtlustatu on vabastatud.
Metsoja loodab, et prokuratuur lõpetab ka teiste uurimise
.
Isamaa uurib materjale ja esitab küsimusi
Tõlge fraasile: Isamaa uurib materjale ja esitab küsimusi
EN
Isamaa is reviewing the materials and posing questions
Metsoja loodab, et prokuratuur lõpetab ka teiste uurimise
Tõlge fraasile: Metsoja loodab, et prokuratuur lõpetab ka teiste uurimise
EN
Metsoja hopes that the Prosecutor's Office will also stop investigating others