Lavly Perling ütles saates "Terevisioon", et Parvel Pruunsildi väited on kurvastavad ja ohtlikud. Pruunsild ütles, et Isamaa
rahastamise uurimine
on kättemaks. Perling kinnitas, et
on käinud tunnistajana
ja
andnud ütlusi
.
rahastamise uurimine
Tõlge fraasile: rahastamise uurimine
EN
funding investigation
on käinud tunnistajana
Tõlge fraasile: on käinud tunnistajana
EN
has acted as a witness
andnud ütlusi
Tõlge fraasile: andnud ütlusi
EN
given testimony
Perling oli kahju ja kurb, kui kuulis Pruunsildi väiteid. Ta arvab, et
Eesti õigussüsteem
ei tööta nii, nagu Pruunsild ütles. Perling küsis, kas see on
surve kriminaalmenetlusest
. Inimesed reageerivad erinevalt: mõned lasevad ennast murda, teised mõtlevad midagi välja.
Eesti õigussüsteem
Tõlge fraasile: Eesti õigussüsteem
EN
Estonian legal system
surve kriminaalmenetlusest
Tõlge fraasile: surve kriminaalmenetlusest
EN
pressure in criminal proceedings
Perling leidis ka, et Pruunsildi väited on ohtlikud. Kui ajalehe peatoimetaja või suur annetaja niimoodi mõtleb, siis nad mõtlevad nii ka siis, kui nende erakond on võimul. Nad arvavad, et asjad käivad nii, aga tegelikult ei käi.
Kas Isamaa rahastamisega oli midagi kriminaalset? Perling ütles, et me ei tea seda. Ta rääkis, et oli küsimusi, kuid need on juba ammu vastatud. Näiteks kust tuli raha telkidesse või noortele. Aga see juhtus neli aastat tagasi.
Perling ütles, et igasugust
ebaseaduslikku rahastamist
tuleb uurida. Ta on valmis andma ütlusi ja jagama infot. Ta on juba käinud tunnistajana ja
andnud ütlusi
.
ebaseaduslikku rahastamist
Tõlge fraasile: ebaseaduslikku rahastamist
EN
illegal financing
andnud ütlusi
Tõlge fraasile: andnud ütlusi
EN
given testimony
Perling räägis, et
erakondade rahastamine peab olema läbipaistev
. Seal ei tohi olla ebaseaduslikke asju. See on
demokraatia ja riigi tuleviku küsimus
.
erakondade rahastamine peab olema läbipaistev
Tõlge fraasile: erakondade rahastamine peab olema läbipaistev
EN
party financing must be transparent
demokraatia ja riigi tuleviku küsimus
Tõlge fraasile: demokraatia ja riigi tuleviku küsimus
EN
a matter of democracy and the future of the state
Keskkriminaalpolitsei
viib läbi uurimistööd
. Nad
kutsuvad inimesi üle kuulama
. Üks neist on Isamaa peasekretär Andres Metsoja. Politsei kutsus ka Parvel Pruunsilli.
viib läbi uurimistööd
Tõlge fraasile: viib läbi uurimistööd
EN
is conducting investigation work
kutsuvad inimesi üle kuulama
Tõlge fraasile: kutsuvad inimesi üle kuulama
EN
summon people for questioning