Keila linnavolikogu avaldas häältega 11:9 umbusaldust Keila linnapeale Anneli Pärlinile. 11 allkirjaga umbusaldusavalduses heideti Pärlinile ette suutmatust moodustada linnavalitsust.
Keila volikogu avaldas esmaspäeval umbusaldust linnapeale Anneli Pärlinile.
Umbusalduse poolt hääletas 11
ja vastu 9 volikogu liiget. Pärlin valiti linnapeaks
kolm nädalat tagasi
.
Umbusalduse poolt hääletas 11
Tõlge fraasile: Umbusalduse poolt hääletas 11
EN
11 voted in favor of no confidence
kolm nädalat tagasi
Tõlge fraasile: kolm nädalat tagasi
EN
three weeks ago
Reformierakonna fraktsioon esitas nädal tagasi umbusaldusavalduse. Nad ütlesid, et Pärlinil
puudub volikogus enamus
linnavalitsuse koosseisu kinnitamiseks.
puudub volikogus enamus
Tõlge fraasile: puudub volikogus enamus
EN
lacks a majority in the council
Pärast hääletust ütles Pärlin, et see hääletus
viib Reformierakonna võimu lõpule
Keilas. Ta ütles, et
linna poliitika uueneb
pärast kohalikke valimisi.
viib Reformierakonna võimu lõpule
Tõlge fraasile: viib Reformierakonna võimu lõpule
EN
leads to the end of the Reform Party's power
linna poliitika uueneb
Tõlge fraasile: linna poliitika uueneb
EN
city politics will be renewed
Pärlin ütles: "
Minu karjäär linnapeana lõppes
enne, kui see algaski. See pole traagiline minu jaoks, aga on traagiline Keila jaoks.
Reformierakonna kaitse jätkub
ja müürid linnaelanike ja linnavalitsuse vahel kasvavad."
Minu karjäär linnapeana lõppes
Tõlge fraasile: Minu karjäär linnapeana lõppes
EN
My career as mayor ended
Reformierakonna kaitse jätkub
Tõlge fraasile: Reformierakonna kaitse jätkub
EN
The Reform Party's protection continues
Pärlin ütles, et umbusalduse põhjus ei olnud linnavalitsuse koosseis, vaid tema erakond.
Pikaaegne linnapea Enno Fels (Reformierakond) lahkus ametist. 29. aprillil valiti uueks linnapeaks Pärlin. Kuid
linnavalitsuse koosseisu kinnitamine ebaõnnestus
, sest hääled jagunesid võrdselt.
linnavalitsuse koosseisu kinnitamine ebaõnnestus
Tõlge fraasile: linnavalitsuse koosseisu kinnitamine ebaõnnestus
EN
approval of the city government's composition failed
Reformierakonna fraktsioon ütles eelmisel nädalal, et nad esitavad uueks linnapeakandidaadiks Maret Pärnametsa. Linnavolikogu esimees Tanel Mõistus (Reformierakond) ütles: "Tänu Pärlini suutmatusele moodustada linnavalitsus on Maret Pärnamets seni
linnapea kohusetäitja
. Pärlinil on vaid tiitel."
linnapea kohusetäitja
Tõlge fraasile: linnapea kohusetäitja
EN
acting mayor
The Keila City Council expressed no confidence in Keila Mayor Anneli Pärlin with a vote of 11:9. The 11-signature no-confidence motion accused Pärlin of failing to form a city government.
On Monday, the Keila City Council expressed no confidence in Mayor Anneli Pärlin. 11 council members voted in favor of the no-confidence motion, while 9 were against it. Pärlin was elected mayor three weeks ago.
A week ago, the Reform Party faction submitted a no-confidence motion. They stated that Pärlin lacks a majority in the council to confirm the composition of the city government.
After the vote, Pärlin said that this vote marks the end of the Reform Party's power in Keila. She stated that the city's politics will be renewed after the local elections.
Pärlin said: "My career as mayor ended before it even began. It is not tragic for me, but it is tragic for Keila. The Reform Party's defense will continue, and the walls between the citizens and the city government will grow."
Pärlin said that the reason for the no-confidence motion was not the composition of the city government, but her party.
Long-time mayor Enno Fels (Reform Party) left office. On April 29, Pärlin was elected as the new mayor. However, the confirmation of the city government's composition failed because the votes were evenly split.
Last week, the Reform Party faction said that they will nominate Maret Pärnamets as the new mayoral candidate. City Council Chairman Tanel Mõistus (Reform Party) said: "Due to Pärlin's inability to form a city government, Maret Pärnamets is currently the acting mayor. Pärlin only has the title."