Reformierakond ja Tallinna koalitsioonipartnerid ei ole veel
kokkuleppele jõudnud
Vene kultuurikeskus
e tuleviku osas. Reformierakondlased loodavad saada vastused esmaspäeval, kui kohtutakse abilinnapea Kaarel Ojaga.
kokkuleppele jõudnud
Tõlge fraasile: kokkuleppele jõudnud
EN
reached an agreement
Vene kultuurikeskus
Tõlge fraasile: Vene kultuurikeskus
EN
Russian Cultural Center
Tallinna
linnavalitsus
otsustas juuni alguses, et
Vene kultuurikeskus
e ja Salme kultuurikeskuse
tegevus lõpetatakse
. Need
liidetakse
Tallinna Kultuurikatlaga.
Vene kultuurikeskus
peaks tulevikus kandma Mere kultuurikeskuse nime.
linnavalitsus
Tõlge fraasile: linnavalitsus
EN
city government
Vene kultuurikeskus
Tõlge fraasile: Vene kultuurikeskus
EN
Russian Cultural Center
tegevus lõpetatakse
Tõlge fraasile: tegevus lõpetatakse
EN
activity will be terminated
liidetakse
Tõlge fraasile: liidetakse
EN
will be merged
Vene kultuurikeskus
Tõlge fraasile: Vene kultuurikeskus
EN
Russian Cultural Center
Mõni nädal hiljem hakkasid reformierakondlased plaani
kritiseerima
. Linnavolikogu liige Ivi Eenmaa ütles, et
küsimusi tekitab
Salme kultuurikeskuse liitmine Kultuurikatlaga.
kritiseerima
Tõlge fraasile: kritiseerima
EN
to criticize
küsimusi tekitab
Tõlge fraasile: küsimusi tekitab
EN
raises questions
Linnavolikogu haridus- ja kultuuri
komisjoni esimees
Ülle Rajasalu ütles, et küsimused pole kadunud. Ta küsis, kuidas Kultuurikatel hakkab kultuurikeskusi valitsema. Rajasalu ütles, et Reformierakond saab plaani toetada vaid siis, kui neile selgitatakse, kuidas reform toimib.
komisjoni esimees
Tõlge fraasile: komisjoni esimees
EN
committee chairman
Küsimustele loodetakse saada vastused esmaspäeval. Rajasalu uskus, et vastused saadakse. Ta arvas, et kui vastuseid poleks, ei tuleks Kaarel Oja volikogu ette.
Juuni alguses leppis Tallinna
linnavalitsus
kokku kultuuriasutuste reformis. Reformierakondlastest abilinnapead andsid plaanile
heakskiidu
. Rajasalu selgitas, et
linnavalitsus
es arutatakse asju üldiselt. Põhjalik arutelu toimub komisjonis.
linnavalitsus
Tõlge fraasile: linnavalitsus
EN
city government
heakskiidu
Tõlge fraasile: heakskiidu
EN
approval
linnavalitsus
Tõlge fraasile: linnavalitsus
EN
city government
Sotsiaaldemokraadist abilinnapea Kaarel Oja ütles, et on teemasid, millel volikogus on küsimusi tekkinud. Lisaeelarve ja lasteaedade kohatasu on meediast läbi käinud. Tallinna linna heakorraeeskirja ja parkimisnormatiividega on tekkinud
segadusi
.
segadusi
Tõlge fraasile: segadusi
EN
confusion