Reedel
sisenesid kolm Venemaa hävituslennukit Eesti õhuruumi
ilma loata
. Need viibisid seal ligi 12 minutit. Kalev Stoicescu ütleb, et
sellised provokatsioonid ei tohiks kordu
. Selleks peame tegema midagi praktilist.
sisenesid kolm Venemaa hävituslennukit Eesti õhuruumi
Tõlge fraasile: sisenesid kolm Venemaa hävituslennukit Eesti õhuruumi
EN
three Russian fighter jets entered Estonian airspace
ilma loata
Tõlge fraasile: ilma loata
EN
without permission
sellised provokatsioonid ei tohiks kordu
Tõlge fraasile: sellised provokatsioonid ei tohiks kordu
EN
such provocations should not be repeated
Stoicescu räägib, et võib-olla on vaja uusi meetodeid ja protseduure. Samuti võiks astuda
asümmeetrilisi samme
, mis teeksid Venemaale kahju. See on vajalik, et
Venemaad distsiplineerida
.
asümmeetrilisi samme
Tõlge fraasile: asümmeetrilisi samme
EN
asymmetric steps
Venemaad distsiplineerida
Tõlge fraasile: Venemaad distsiplineerida
EN
to discipline Russia
Ta näitab näiteks Venemaa gaasi-naftasektori ja varilaevastiku. Venemaa peab nägema, et provokatsioonidel on tagajärjed. Ainult nii saame tagada, et nad austavad meie suveräänsust.
Stoicescu kiidab
NATO reaktsiooni
. NATO riigid on
näidanud solidaarsust Eestiga
. Itaallased, kes on siin
õhuturbemissioonil
, tegid oma töö hästi. NATO alustab
artikli nelja läbirääkimisi
liitlastega.
NATO reaktsiooni
Tõlge fraasile: NATO reaktsiooni
EN
NATO's response
näidanud solidaarsust Eestiga
Tõlge fraasile: näidanud solidaarsust Eestiga
EN
shown solidarity with Estonia
õhuturbemissioonil
Tõlge fraasile: õhuturbemissioonil
EN
on air policing mission
artikli nelja läbirääkimisi
Tõlge fraasile: artikli nelja läbirääkimisi
EN
Article 4 consultations
Riigikaitsekomisjon ja väliskomisjon pidasid
erakorralise istungi
. Seal räägiti
Eesti õhuruumi rikkumisest
. Istungil osalesid ka kaitseminister Hanno Pevkur ja välisminister Margus Tsahkna.
erakorralise istungi
Tõlge fraasile: erakorralise istungi
EN
emergency meeting
Eesti õhuruumi rikkumisest
Tõlge fraasile: Eesti õhuruumi rikkumisest
EN
about the violation of Estonian airspace
Riigikaitsekomisjoni liige Le Kunnas ütleb, et NATO
õhuturbemissiooni võiks muuta õhukaitsemissiooniks
. Ta kiidab Eesti kaitseväge, kuid leiab, et riigikantselei peaks paremini infot jagama.
õhuturbemissiooni võiks muuta õhukaitsemissiooniks
Tõlge fraasile: õhuturbemissiooni võiks muuta õhukaitsemissiooniks
EN
air policing mission could be changed to an air defense mission
Kunnas räägib, et oluline on teada, mis on
NATO nõupidamise eesmärk
. Kas on võimalik muuta õhuturbemissioon õhukaitsemissiooniks? Seda otsustavad NATO liitlased.
NATO nõupidamise eesmärk
Tõlge fraasile: NATO nõupidamise eesmärk
EN
the purpose of NATO's consultation
On Friday, three Russian fighter jets entered Estonian airspace without permission. They remained there for about 12 minutes. Kalev Stoicescu says that such provocations should not be repeated. To prevent this, we need to take practical steps.
Stoicescu says that perhaps new methods and procedures are needed. Asymmetric measures could also be taken that would cause harm to Russia. This is necessary to discipline Russia.
He points to Russia's gas and oil sector and its reserve fleet. Russia must see that provocations have consequences. Only in this way can we ensure that they respect our sovereignty.
Stoicescu praises NATO's response. NATO countries have shown solidarity with Estonia. The Italians, who are here on an air policing mission, have done their job well. NATO is starting Article 4 consultations with its allies.
The National Defense Committee and the Foreign Affairs Committee held an extraordinary session. They discussed the violation of Estonian airspace. Defense Minister Hanno Pevkur and Foreign Minister Margus Tsahkna also participated in the session.
National Defense Committee member Le Kunnas says that NATO's air policing mission could be changed into an air defense mission. He praises the Estonian Defense Forces but believes that the Government Office should share information better.
Kunnas says that it is important to know the purpose of NATO's consultation. Is it possible to change the air policing mission into an air defense mission? This will be decided by NATO allies.