Tõnis Mölder: prokuratuur on muutnud kriminaalmenetluse peamiseks karistuseks

Tõnis Mölder: prokuratuur on muutnud kriminaalmenetluse peamiseks karistuseks

EN

Tõnis Mölder: Prosecutor's Office has turned criminal proceedings into the main punishment

Õiguskantsler Ülle Madise nõustus prokuratuuri ettepanekuga. Ta andis nõusoleku Tõnis Mölderi saadikupuutumatuse äravõtmiseks ja tema suhtes kriminaalmenetluse jätkamiseks. Mölder ütles, et ei olnud üllatav. Ta lisas, et otsus vastab seadusele. Kuid Mölderil on etteheiteid prokuratuuri taotlusele. Ta ütles, et taotlus sisaldab palju ühekülgset teavet ja ei kajasta olulisi vigu.
EN

Chancellor of Justice Ülle Madise agreed with the Prosecutor's Office's proposal. She gave consent to lift Tõnis Mölder's parliamentary immunity and continue criminal proceedings against him. Mölder said the Chancellor of Justice's decision was not surprising. He added that the decision complies with the law. However, Mölder has objections to the Prosecutor's Office's application. He said the application contains much one-sided information and does not reflect significant errors.

Mölder kritiseeris ka menetluse venimist. Ta ütles, et pärast nelja aastat ja viit prokuröri on olukord halb. Tema sõnul võtab aastaid, et oma õiguste eest seista Eesti kohtusüsteemis. Mölder kinnitas, et ta ei ole midagi valesti teinud. Ta ütles, et ta on parlamendis järginud seadusi.
EN

Mölder also criticized the prolongation of the proceedings. He said after four years and five prosecutors, the situation is bad. According to him, it takes years to defend one's rights in Estonia's court system. Mölder confirmed he has done nothing wrong. He said he has followed laws in parliament.

Mölder täpsustas, et kahtlustus seisneb selles, et ta tegutses riigikogu liikmena eesmärgiga saada isiklikku hüve. Kahtlustuses ei ole viidet altkäemaksule. Ta ütles, et ajakirjandus on ekslikult sellest kirjutanud.
EN

Mölder clarified that the suspicion is that he acted as a Riigikogu member to obtain personal benefit. The suspicion does not refer to bribery. He said the media has written about this incorrectly.

Mölder ütles, et Eestis peaks kehtima . Ta lisas, et prokuratuur on muutnud kriminaalmenetluse peamiseks karistuseks. Ta arvas, et lõpptulemus kohtus ei ole oluline.
EN

Mölder said the presumption of innocence should apply in Estonia. He added that the Prosecutor's Office has turned criminal proceedings into the main punishment. He believed the final outcome in court is not important.

Praegu pole teada, millal riigikogu Mölderi saadikupuutumatuse äravõtmist arutab. Mölder ütles, et tõenäoliselt kasutab ta mandaati riigikogu koosseisu lõpuni. Ta ei kandideeri uutel valimistel.
EN

It is currently unknown when the Riigikogu will discuss lifting Mölder's immunity. Mölder said he will likely use his mandate until the end of the Riigikogu's term. He will not run in the next elections.

Mölder on olnud Keskerakonna ja Isamaa liige. Praegu on ta . Ta ütles, et poliitika muutub kiiresti. Ta ei välista võimalust liituda erakonnaga.
EN

Mölder has been a member of the Center Party and Isamaa. Currently, he is non-aligned. He said politics changes quickly. He does not rule out the possibility of joining a party.

Prokuratuur kahtlustab Mölderit, et ta tegi ettepaneku lisada riigieelarvesse 25 000 euro MTÜ-le Kõo Jahiselts. Ta sõlmis seltsiga kokkuleppe, et saab endale vähemalt 10 000 eurot.
EN

The Prosecutor's Office suspects Mölder proposed adding €25,000 in operational support to the state budget for NGO Kõo Jahiselts. He made an agreement with the association to receive at least €10,000 for himself.

Prokuratuur kahtlustab ka, et Mölder tellis 1000 Keskerakonna i. Ta esitas nende eest arve riigikogule hüvitamiseks. Ta teadis, et need olid , mis ei kuulu kuluhüvitiste alla.
EN

The Prosecutor's Office also suspects Mölder ordered 1,000 postcards with Center Party symbols. He submitted an invoice to the Riigikogu for reimbursement. He knew these were election campaign materials not eligible for reimbursement.