Ligi 20% Tallinna põhikooli lõpetanutest ei tea,
kuhu nad sügisel õppima hakkavad
.
kuhu nad sügisel õppima hakkavad
Tõlge fraasile: kuhu nad sügisel õppima hakkavad
EN
where they will study in the fall
Õpilasesinduste Liidu esimehe Karl Erik Kirsi sõnul on see suur probleem. Tallinnas on 851 noort,
kellel pole koolikohta
.
kellel pole koolikohta
Tõlge fraasile: kellel pole koolikohta
EN
who do not have a school place
Tallinna abilinnapea Andrei Kante ütleb, et
uus õppeaasta algab kahe nädala pärast
. See on kiire.
uus õppeaasta algab kahe nädala pärast
Tõlge fraasile: uus õppeaasta algab kahe nädala pärast
EN
the new school year starts in two weeks
Haridusminister Kristina Kallas arvab, et
andmed pole täpsed
. Paljud õpilased on puhkusel ja neid pole süsteemi kantud. Mõned koolid võtavad õpilasi vastu veel augusti lõpuni.
andmed pole täpsed
Tõlge fraasile: andmed pole täpsed
EN
the data is not accurate
Näiteks Tallinna Tehnoloogia kolledžis on
vaba 230 kohta
. Järgmise kahe nädala jooksul selgub, kui paljudel õpilastel pole koolikohta.
vaba 230 kohta
Tõlge fraasile: vaba 230 kohta
EN
230 spots available
Mõnedele õpilastele pakutakse ettevalmistavat õpet. Kuid Tallinnas on need kohad juba täis.
Kallas ütleb, et ettevalmistavasse õppesse võetakse noori, kes ei ole teistesse kohtadesse kandideerinud. Kuid see ei pruugi olla hea lahendus.
Kirss räägib, et
paljudel õpilastel pole plaani B
. Nad ei tea, mis nendest saab. Kui nad saavad koha koolis, kuhu nad ei taha minna, on see halb.
paljudel õpilastel pole plaani B
Tõlge fraasile: paljudel õpilastel pole plaani B
EN
many students do not have a Plan B
Õpilased vajavad selget infot
. Tallinn tahab aidata ja
teha koostööd haridusministeeriumiga
. Oluline on jagada infot kiiresti.
Õpilased vajavad selget infot
Tõlge fraasile: Õpilased vajavad selget infot
EN
Students need clear information
teha koostööd haridusministeeriumiga
Tõlge fraasile: teha koostööd haridusministeeriumiga
EN
to cooperate with the Ministry of Education
Õpilased ei tea, mida teha. Kas oodata riigilt vastust? Kas otsida infot meediast? Kes vastutab? Need on olulised küsimused.