MyStar laev sai rikke
.
Ta pidi tagasi Tallinna sadamasse minema
.
MyStar laev sai rikke
Tõlge fraasile: MyStar laev sai rikke
EN
The MyStar ship experienced a malfunction
Ta pidi tagasi Tallinna sadamasse minema
Tõlge fraasile: Ta pidi tagasi Tallinna sadamasse minema
EN
It had to return to Tallinn harbor
Rikke avastati masinaruumis
.
Mis põhjustas rikke, ei tea veel
.
Kui kaua viga parandada, ei tea ka
.
Rikke avastati masinaruumis
Tõlge fraasile: Rikke avastati masinaruumis
EN
The malfunction was discovered in the engine room
Mis põhjustas rikke, ei tea veel
Tõlge fraasile: Mis põhjustas rikke, ei tea veel
EN
What caused the malfunction is still unknown
Kui kaua viga parandada, ei tea ka
Tõlge fraasile: Kui kaua viga parandada, ei tea ka
EN
It is also unknown how long the repair will take
Tallinki esindaja ütles, et
Megastar ja Victoria I laevad töötavad nüüd
.
Megastar ja Victoria I laevad töötavad nüüd
Tõlge fraasile: Megastar ja Victoria I laevad töötavad nüüd
EN
Megastar and Victoria I ships are now operating
Tallink rääkis reisjatele, mis juhtus
.
Ka klienditeeninduse telefonid töötavad
. Kaubaveokliendid saavad infot hiljem.
Tallink rääkis reisjatele, mis juhtus
Tõlge fraasile: Tallink rääkis reisjatele, mis juhtus
EN
Tallink informed passengers about what happened
Ka klienditeeninduse telefonid töötavad
Tõlge fraasile: Ka klienditeeninduse telefonid töötavad
EN
Customer service phones are also working
Tallink vabandab reisijate ees
.
Tallink vabandab reisijate ees
Tõlge fraasile: Tallink vabandab reisijate ees
EN
Tallink apologizes to passengers
Tavaliselt sõidab Tallink laev kolme tunni tagant
.
Sõit võtab kaks tundi
.
Üks tund seisab sadamas
.
Tavaliselt sõidab Tallink laev kolme tunni tagant
Tõlge fraasile: Tavaliselt sõidab Tallink laev kolme tunni tagant
EN
Usually the Tallink ship departs every three hours
Sõit võtab kaks tundi
Tõlge fraasile: Sõit võtab kaks tundi
EN
The journey takes two hours
Üks tund seisab sadamas
Tõlge fraasile: Üks tund seisab sadamas
EN
One hour is spent in the harbor
MyStar oleks pidanud Helsingist Tallinna tulema kell 10.30
.
Tagasi Soome oleks ta sõitnud kell 13.30
. Nüüd teevad Megastar ja Victoria I.
MyStar oleks pidanud Helsingist Tallinna tulema kell 10.30
Tõlge fraasile: MyStar oleks pidanud Helsingist Tallinna tulema kell 10.30
EN
MyStar was supposed to arrive from Helsinki to Tallinn at 10:30
Tagasi Soome oleks ta sõitnud kell 13.30
Tõlge fraasile: Tagasi Soome oleks ta sõitnud kell 13.30
EN
It would have departed back to Finland at 13:30
The ship MyStar experienced a malfunction. It had to return to Tallinn harbor.
The malfunction was discovered in the engine room. The cause of the malfunction is still unknown. It is also unclear how long the repair will take.
A Tallink spokesperson said that the ships Megastar and Victoria I are now operating.
Tallink informed passengers about the incident. Customer service phones are also working. Freight customers will receive information later.
Tallink apologizes to passengers.
Normally, Tallink ships depart every three hours. The journey takes two hours. One hour is spent in the harbor.
MyStar was supposed to arrive from Helsinki to Tallinn at 10:30. It was scheduled to return to Finland at 13:30. Now Megastar and Victoria I will handle the routes.