Erakond Parempoolsed pöördus kohtusse
. Nad soovisid, et
nende esindaja saaks osaleda Tartu debatis
.
Kohus ei rahuldanud nende palvet
.
Erakond Parempoolsed pöördus kohtusse
Tõlge fraasile: Erakond Parempoolsed pöördus kohtusse
EN
The Parempoolsed party turned to the court
nende esindaja saaks osaleda Tartu debatis
Tõlge fraasile: nende esindaja saaks osaleda Tartu debatis
EN
their representative could participate in the Tartu debate
Kohus ei rahuldanud nende palvet
Tõlge fraasile: Kohus ei rahuldanud nende palvet
EN
The court did not satisfy their request
Parempoolsed tahavad, et ERR-i otsus tühistataks
. Nad tahavad, et nende esindaja Vahur Kraft saaks osaleda debatis.
Kohus ei andnud esialgset õiguskaitset
.
Parempoolsed tahavad, et ERR-i otsus tühistataks
Tõlge fraasile: Parempoolsed tahavad, et ERR-i otsus tühistataks
EN
The Right-wingers want the ERR's decision to be annulled
Kohus ei andnud esialgset õiguskaitset
Tõlge fraasile: Kohus ei andnud esialgset õiguskaitset
EN
The court did not grant preliminary legal protection
Kohus võttis Parempoolsete kaebuse menetlusse
.
ERR peab andma vastuse novembri alguses
.
Kohus võttis Parempoolsete kaebuse menetlusse
Tõlge fraasile: Kohus võttis Parempoolsete kaebuse menetlusse
EN
The court accepted the Right-wingers' complaint for processing
ERR peab andma vastuse novembri alguses
Tõlge fraasile: ERR peab andma vastuse novembri alguses
EN
ERR must give a response in early November
Peep Kala, ERR-i juht, selgitas, et
debattides osalevad erakondade esindajad
.
Osalejate arv sõltub erakonna valimisnimekirja pikkusest
.
debattides osalevad erakondade esindajad
Tõlge fraasile: debattides osalevad erakondade esindajad
EN
party representatives participate in the debates
Osalejate arv sõltub erakonna valimisnimekirja pikkusest
Tõlge fraasile: Osalejate arv sõltub erakonna valimisnimekirja pikkusest
EN
The number of participants depends on the length of the party's electoral list
Kala ütles, et Parempoolsetel Tartus on 21 kandidaati. See on vähem kui teistel erakondadel. Seetõttu
Parempoolsed Tartu debatti ei kvalifitseerunud
.
Parempoolsed Tartu debatti ei kvalifitseerunud
Tõlge fraasile: Parempoolsed Tartu debatti ei kvalifitseerunud
EN
The Right-wingers did not qualify for the Tartu debate
Parempoolsed said kutse Pärnu debatele
.
Nad saavad ka kutse Tallinna debatele
.
Mõned teised erakonnad ei kvalifitseerunud nende debattidele
.
Parempoolsed said kutse Pärnu debatele
Tõlge fraasile: Parempoolsed said kutse Pärnu debatele
EN
The Right-wingers received an invitation to the Pärnu debate
Nad saavad ka kutse Tallinna debatele
Tõlge fraasile: Nad saavad ka kutse Tallinna debatele
EN
They will also receive an invitation to the Tallinn debate
Mõned teised erakonnad ei kvalifitseerunud nende debattidele
Tõlge fraasile: Mõned teised erakonnad ei kvalifitseerunud nende debattidele
EN
Some other parties did not qualify for these debates
The Parempoolsed party turned to the court. They wanted their representative to participate in the Tartu debate. The court did not grant their request.
Parempoolsed want the decision of ERR to be annulled. They want their representative Vahur Kraft to be able to participate in the debate. The court did not provide preliminary legal protection.
The court accepted the complaint of Parempoolsed for processing. ERR must respond in early November.
Peep Kala, the head of ERR, explained that the representatives of political parties participate in the debates. The number of participants depends on the length of the party's electoral list.
Kala stated that Parempoolsed have 21 candidates in Tartu. This is fewer than other parties. Therefore, Parempoolsed did not qualify for the Tartu debate.
Parempoolsed received an invitation to the Pärnu debate. They will also receive an invitation to the Tallinn debate. Some other parties did not qualify for these debates.