EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Stalnuhhin lükkas Narva võimuvahetust edasi

Stalnuhhin lükkas Narva võimuvahetust edasi

EN

Stalnuhhin postponed the power shift in Narva

Mina näen paremat võimalust, kui me aprillis hästi tuleme siia saali. Ma kutsusin kokku eestseisuse ja küsisin, kas keegi soovib . Opositsioonifraktsiooni aseesimees oli kohal, aga ei avaldanud soovi . See otsus võeti vastu koosolekul," ütles Stalnuhhin.
EN

"I see a better opportunity if we come to this hall in April with well-prepared draft proposals. I convened the board and asked if anyone wanted to vote. The deputy chairman of the opposition faction was present but did not express a desire to vote. This decision was made at the meeting," said Stalnuhhin.

Tänase päeva jooksul anname sisse , mis nõuab erakorralise istungi kokkukutsumist. See tähendab, et Stalnuhhin ei saa istungit edasi lükata. Ta peab kokku kutsuma istungi ja see peab olema hiljemalt 18. aprillil," ütles Narva volikogu Keskerakonna fraktsiooni esimees Aleksei Jevgrafov.
EN

"Today we will submit a draft requiring an extraordinary session to be convened. This means Stalnuhhin cannot postpone the session. He must convene it, and it must take place no later than April 18," said Aleksei Jevgrafov, chairman of the Narva City Council's Center Party faction.

Narva fraktsiooni Respekt kuuluv Ivan Egorov teatas nädal tagasi, et liitub valmisliiduga Plaan B – Narva Linna Pulss. See tähendab, et Narva praeguse võimuliidu kukutamiseks on olemas . Egorov lahkus Katri Raigi u alusel moodustatud fraktsioonist Respekt 17. märtsil.
EN

Ivan Egorov, a member of the Narva faction Respekt, announced a week ago that he would join the ready-made coalition Plan B – Narva City Pulse. This means there is a majority to overthrow Narva's current ruling coalition. Egorov left the Respekt faction, formed on the basis of Katri Raik's electoral alliance, on March 17.

Nüüd on Plaan B-l volikogus viis kohta ja Keskerakonnal 11 kohta. Uue koalitsiooni moodustamiseks on koos 16 häält. Opositsioon jääb ühehäälelisse vähemusse, nagu oli ka seni.
EN

Now, Plan B has five seats in the council and the Center Party has 11. Together, they have 16 votes to form a new coalition. The opposition remains in a one-vote minority, as before.

Opositsioon plaanis e ära vormistada järgmisel Narva volikogu istungil, mis oli määratud 26. märtsile. Kolmapäeval teatas aga Stalnuhhin, et ta tühistab selle istungi ja määras uueks ajaks 23. aprilli.
EN

The opposition planned to formalize the power shift at the next Narva City Council session, scheduled for March 26. However, on Wednesday, Stalnuhhin announced he was canceling the session and rescheduling it for April 23.

Narva volikogu Keskerakonna fraktsiooni juht Aleksei Jevgrafov nimetas Stalnuhhini tegevust ks. Tema sõnul algas see juba teisipäeval. Tavaliselt koguneb volikogu juhatus neljapäeviti, aga möödunud ööl teatas Stalnuhhin, et juhatuse kohtumine toimub kolmapäeval kell 10.
EN

Aleksei Jevgrafov, leader of the Narva City Council's Center Party faction, called Stalnuhhin's actions arbitrary. According to him, this began on Tuesday. The council's board usually meets on Thursdays, but Stalnuhhin announced last night that the board meeting would take place on Wednesday at 10 a.m.

Stalnuhhin teadis, et mul on riigikogu koosolek ja ma ei saa osaleda. Ma ütleks, et see on üsna ," ütles Jevgrafov ERR-i venekeelsele uudisteportaalile. Keskerakondlane ütles, et opositsioon nõuab erakorralise istungi kokkukutsumist Stalnuhhini tegevuse vastu.
EN

"Stalnuhhin knew I had a Riigikogu meeting and couldn't attend. I'd say this is a pretty dirty trick," Jevgrafov told ERR's Russian-language news portal. The Center Party member said the opposition demands an extraordinary session be convened in response to Stalnuhhin's actions.