EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Ingrid Veidenberg lahkub Kroonika peatoimetaja ametist

Ingrid Veidenberg lahkub Kroonika peatoimetaja ametist

EN

Ingrid Veidenberg Steps Down as Editor-in-Chief of Kroonika

Ingrid Veidenberg oli Kroonika 18 aastat. Ta oli aastatel 1997-2007 ja uuesti 2019. aastast.
EN

Ingrid Veidenberg served as the editor-in-chief of Kroonika for 18 years. She held the position from 1997 to 2007 and again from 2019 onwards.

Vahepeal töötas ta Postimehe Arteri juht ja käivitas Delfi Meedia nädalalõpulehe LP. Ta oli LP seitse aastat.
EN

In the meantime, she worked as the head of Postimees' weekend supplement Arter and launched Delfi Meedia's weekend publication LP. She was the editor-in-chief of LP for seven years.

Veidenberg ütleb: "Ma tahan nüüd ja vaadata ajakirjandust kõrvalt. Digi- ja sotsiaalmeedia ajastu mõjutab meediat, ka Kroonika tulevikku."
EN

Veidenberg says: "Now I want to take a breather and observe journalism from the sidelines. The digital and social media era is impacting the media, including the future of Kroonika."

Ta lisas sotsiaalmeedias: "Küsite, mida ma teen? Ma lähen e. Tõenäoliselt sse, Taageperra."
EN

She added on social media: "You ask what I will do? I'm going on vacation. Likely to South Estonia, Taagepera."

Delfi Meedia Urmo Soonvald ütles: "Mul on kahju Veidenbergi lahkumisest, aga ma mõistan teda."
EN

Delfi Meedia's editor-in-chief Urmo Soonvald said: "I'm sad about Veidenberg's departure, but I understand her."

Soonvald lisas: "34 aastat töötada sündmuste, skandaalide, glamuuri, imestuste ja avastuste keskel… See on väsinud. Ma imetlen Ingridi võimet säilitada ja ratsionaalsus."
EN

Soonvald added: "34 years of working amidst events, scandals, glamour, wonders, and discoveries… It's exhausting. I admire Ingrid's ability to remain calm and rational."

Kroonika tähistab 4. juunil 30. sünnipäeva ja kuulutab välja Eesti ade võitjad. 5. juunil lahkub Veidenberg kohalt. Kroonika uus kuulutatakse välja juunis.
EN

Kroonika will celebrate its 30th anniversary on June 4 and announce the winners of Estonia's entertainment awards. On June 5, Veidenberg will step down as editor-in-chief. Kroonika's new editor-in-chief will be announced in June.