Tallinna linnavalitsus otsustas
esmaspäeval saata
linnavolikogusse määruse eelnõu
. See eelnõu tähendab, et 1. septembrist ei pea vanemad enam lasteaias kohatasu maksma.
Tallinna linnavalitsus otsustas
Tõlge fraasile: Tallinna linnavalitsus otsustas
EN
The Tallinn city government decided
linnavolikogusse määruse eelnõu
Tõlge fraasile: linnavolikogusse määruse eelnõu
EN
a draft regulation to the city council
Istungil
ei olnud kõik ühel meelel
. Eesti 200 ja Isamaa
ei toetanud seda otsust
. Haridusvaldkonna abilinnapea Aleksei Jašin ütles, et munitsipaallasteaedade ja eralasteaedade esindajad
on kohatasu vastu
. Ta lisas, et teised parteid teavad, kust saada puuduvad hääled.
ei olnud kõik ühel meelel
Tõlge fraasile: ei olnud kõik ühel meelel
EN
not everyone was in agreement
ei toetanud seda otsust
Tõlge fraasile: ei toetanud seda otsust
EN
did not support this decision
on kohatasu vastu
Tõlge fraasile: on kohatasu vastu
EN
are against the fee
Abilinnapea Kristjan Järvan (Isamaa) ütles, et nad ei toeta kohatasu kaotamist, kuna
pole selge, kust tuleb raha
selle jaoks. Ta rääkis, et on vaja
linna eelarve strateegiat
.
pole selge, kust tuleb raha
Tõlge fraasile: pole selge, kust tuleb raha
EN
it is not clear where the money will come from
linna eelarve strateegiat
Tõlge fraasile: linna eelarve strateegiat
EN
the city's budget strategy
Linnapea Jevgeni Ossinovski ütles, et
töö kohatasu rahastamiseks jätkub
. Ta on veendunud, et nad saavad hakkama, kui on tahe. Linnavolikogu hääletab selle üle 21. juulil.
töö kohatasu rahastamiseks jätkub
Tõlge fraasile: töö kohatasu rahastamiseks jätkub
EN
work to fund the fee will continue
Teisipäeval toimub linnavolikogu
erakorraline istung
. Seal on kavas linnapeale
umbusalduse avaldamine
ja tema asendaja valimine. Kuid neli võimuliitu kuuluvat erakonda ei osale selles hääletuses.
erakorraline istung
Tõlge fraasile: erakorraline istung
EN
extraordinary session
umbusalduse avaldamine
Tõlge fraasile: umbusalduse avaldamine
EN
expression of no confidence
Ossinovski ütles, et neli võimuliitu kuuluvat erakonda on ühel meelel. Ta plaanib taastada reformierakondlastest abilinnapeade ja linnaosavanemate volitused.
Reformierakond tegi Ossinovski ettepaneku naasta koalitsiooni. Nende tingimus on
lasteaiakohatasu kaotamine
. Reformierakonna Tallinna piirkonna juhatus ja volikogu otsustasid
jätkata koostööd
linnavalitsuses.
lasteaiakohatasu kaotamine
Tõlge fraasile: lasteaiakohatasu kaotamine
EN
abolition of kindergarten fees
jätkata koostööd
Tõlge fraasile: jätkata koostööd
EN
continue cooperation
On Monday, the Tallinn city government decided to send a draft regulation to the city council. This draft means that from September 1, parents will no longer have to pay kindergarten fees.
Not everyone was in agreement during the session. Eesti 200 and Isamaa did not support this decision. Deputy Mayor for Education Aleksei Jašin said that representatives of municipal and private kindergartens are against the fee. He added that other parties know where to get the missing votes.
Deputy Mayor Kristjan Järvan (Isamaa) said they do not support abolishing the fee because it is unclear where the money for it will come from. He mentioned the need for a city budget strategy.
Mayor Jevgeni Ossinovski said that work to fund the fee will continue. He is confident they can manage if there is willingness. The city council will vote on this on July 21.
On Tuesday, an extraordinary session of the city council will take place. The agenda includes a vote of no confidence in the mayor and the election of his replacement. However, the four parties in the ruling coalition will not participate in this vote.
Ossinovski said that the four parties in the ruling coalition are in agreement. He plans to restore the authority of deputy mayors and district elders from the Reform Party.
The Reform Party made a proposal to Ossinovski to return to the coalition. Their condition is the abolition of kindergarten fees. The Reform Party's Tallinn regional board and council decided to continue cooperation in the city government.