Teisipäeval tehti
kohtuotsus
, mis mõistis Tõnis Sildaru süüdi. Tal tuleb
tagasi maksta
üle 200 000 euro ja katta
õigusabikulud
. Otsus on
esimene kohtuaste
ja see ei ole veel lõplik.
kohtuotsus
Tõlge fraasile: kohtuotsus
EN
court decision
tagasi maksta
Tõlge fraasile: tagasi maksta
EN
to repay
õigusabikulud
Tõlge fraasile: õigusabikulud
EN
legal costs
esimene kohtuaste
Tõlge fraasile: esimene kohtuaste
EN
first instance court
Kohtuotsus ei üllatanud paljusid, sest
süüdistused
olid teada. Kohtuotsus põhines rahaküsimustel, mis on kestnud juba kaua aega. Kehalise väärkohtlemise osas uurimine lõpetati varem.
süüdistused
Tõlge fraasile: süüdistused
EN
charges
Prokuratuur pakkus Tõnis Sildarule lahendust, kus ta ei saaks karistust. Sildar loobus sellest ja kohtus tehti praegune otsus. Otsus pole veel jõustunud ja seda saab veel kaevata.
Ei ole teada, kas Sildarud kaebavad otsuse edasi. Sildar ise ütles, et nad ei tea veel. Kärmas arvab, et vaidlus jätkub, sest osapoolte vahel on
tugev konflikt
.
tugev konflikt
Tõlge fraasile: tugev konflikt
EN
strong conflict
Kohtuotsus puudutas raha, mille Sildaru teenis oma tütre treenimisega. Ei ole tegu kogu rahaga, vaid väiksema osaga. Prokuratuur süüdistas Sildarut üle miljoni euro omastamises, aga kohtus mõisteti välja vaid 211 000 eurot.
Kohtuprotsessis pole näha leppimise märke. Osapoolte vahel on
tugev konflikt
ja emotsioonid on kõrged. Lisaks peab Sildaru kandma enda ja Kelly Sildaru õigusabikulusid.
tugev konflikt
Tõlge fraasile: tugev konflikt
EN
strong conflict
Kohtuotsus puudutab ka seda, kes peaks saama sportlasest lapse raha. Sildaru juhtum erineb teistest, sest temal oli nii treeneri kui ka
vanema roll
. See tekitab küsimusi, kuidas hinnata selliseid olukordi.
vanema roll
Tõlge fraasile: vanema roll
EN
parent's role
Lõplikud järeldused veel teha ei saa, sest otsus pole jõustunud. Kuid
kohtuotsus
näitab, et Sildaru kasutas
oma lapse raha
enda huvides.
kohtuotsus
Tõlge fraasile: kohtuotsus
EN
court decision
oma lapse raha
Tõlge fraasile: oma lapse raha
EN
child's money
On Tuesday, a court ruling found Tõnis Sildaru guilty. He must repay over 200,000 euros and cover legal costs. The decision is the first court instance and is not yet final.
The court ruling did not surprise many, as the charges were known. The ruling was based on financial matters that have been ongoing for a long time. The investigation into physical abuse was concluded earlier.
The prosecution offered Tõnis Sildaru a settlement where he would not face punishment. Sildar rejected this, and the court made the current decision. The decision is not yet final and can still be appealed.
It is not known whether the Sildarus will appeal the decision further. Sildar himself said they do not yet know. Kärmas believes the dispute will continue because there is a strong conflict between the parties.
The court ruling concerned money that Sildaru earned from training his daughter. It is not the entire sum but a smaller portion. The prosecution accused Sildaru of embezzling over a million euros, but the court ruled for only 211,000 euros.
There are no signs of reconciliation in the court proceedings. There is a strong conflict between the parties, and emotions are running high. Additionally, Sildaru must bear his and Kelly Sildaru's legal costs.
The court ruling also touches on who should receive the money earned by a child athlete. Sildaru's case differs from others because he had both the role of a coach and a parent. This raises questions about how to evaluate such situations.
Final conclusions cannot yet be drawn because the decision is not yet final. However, the court ruling shows that Sildaru used his child's money for his own interests.