Elroni rongid ei sõida täna hommikul Tallinnast ida suunas
.
Elroni rongid ei sõida täna hommikul Tallinnast ida suunas
Tõlge fraasile: Elroni rongid ei sõida täna hommikul Tallinnast ida suunas
EN
Elron trains are not running from Tallinn to the east this morning
Põhjus on see, et öösel
lõhuti Kohtla-Nõmme ja Püssi jaama vahel ehitatavaid kaableid
.
lõhuti Kohtla-Nõmme ja Püssi jaama vahel ehitatavaid kaableid
Tõlge fraasile: lõhuti Kohtla-Nõmme ja Püssi jaama vahel ehitatavaid kaableid
EN
cables being built between Kohtla-Nõmme and Püssi stations were destroyed
Rongid seisavad ja reisijad peavad kasutama busse. Elron lubab
teha parandustööd kiiresti
.
teha parandustööd kiiresti
Tõlge fraasile: teha parandustööd kiiresti
EN
do the repair work quickly
Kaitsepolitsei ütleb, et
see ei ole sabotaaž
. Nad arvavad, et
keegi varastas kaableid raha pärast
.
see ei ole sabotaaž
Tõlge fraasile: see ei ole sabotaaž
EN
this is not sabotage
keegi varastas kaableid raha pärast
Tõlge fraasile: keegi varastas kaableid raha pärast
EN
someone stole the cables for money
See on juba
kolmas kaablivargus sellel alal viimase kuu jooksul
.
kolmas kaablivargus sellel alal viimase kuu jooksul
Tõlge fraasile: kolmas kaablivargus sellel alal viimase kuu jooksul
EN
third cable theft in this area in the last month
Politsei uurib juhtumit. Nad
räägivad tunnistajatega
ja
koguvad tõendeid
.
räägivad tunnistajatega
Tõlge fraasile: räägivad tunnistajatega
EN
are talking with witnesses
koguvad tõendeid
Tõlge fraasile: koguvad tõendeid
EN
are collecting evidence
Elron palub reisijatel vabandust
ja soovitab
vaadata nende veebilehti uuenduste jaoks
.
Elron palub reisijatel vabandust
Tõlge fraasile: Elron palub reisijatel vabandust
EN
Elron apologizes to passengers
vaadata nende veebilehti uuenduste jaoks
Tõlge fraasile: vaadata nende veebilehti uuenduste jaoks
EN
check their website for updates
Kui
rong hilineb üle 30 minuti
,
saab reisija raha tagasi
. Selleks tuleb
täita vorm Elroni kodulehel
.
rong hilineb üle 30 minuti
Tõlge fraasile: rong hilineb üle 30 minuti
EN
train is delayed by more than 30 minutes
saab reisija raha tagasi
Tõlge fraasile: saab reisija raha tagasi
EN
the passenger can get money back
täita vorm Elroni kodulehel
Tõlge fraasile: täita vorm Elroni kodulehel
EN
fill out a form on Elron's homepage
Elron trains are not running from Tallinn to the east this morning.
The reason is that cables being built between Kohtla-Nõmme and Püssi stations were cut during the night.
Trains are standing still, and passengers must use buses. Elron promises to carry out repairs quickly.
The Security Police say this is not sabotage. They believe someone stole the cables for money.
This is already the third cable theft in this area in the past month.
The police are investigating the incident. They are speaking with witnesses and gathering evidence.
Elron apologizes to passengers and recommends checking their website for updates.
If a train is delayed by more than 30 minutes, passengers can get a refund. To do this, a form must be filled out on Elron's website.