Professor Annela Anger-Kraavi ütles Vikerraadio intervjuus, et kliimapoliitikat tehakse tihti ideoloogia põhjal. Tekitatakse hüsteeriat, et kõik lõpeb kohe ja elu muutub väga raskeks. Samas puudub
rahulik arutelu
ja mõistmine, mida need muutused tähendavad.
rahulik arutelu
Tõlge fraasile: rahulik arutelu
EN
calm discussion
Kraavi räägib, et
kliimamuutused on reaalsed
, kuid nendega tuleb rahulikult tegeleda. Ta selgitab, et kliima muutub tõesti ja
inimestel on sellel oma roll
. Aga tihti segatakse kokku looduslikud ja inimtekkelised muutused.
kliimamuutused on reaalsed
Tõlge fraasile: kliimamuutused on reaalsed
EN
climate changes are real
inimestel on sellel oma roll
Tõlge fraasile: inimestel on sellel oma roll
EN
people have their role in it
Ta toob näite, et
süsinikdioksiid on õhus väga vähe
, kuid selle mõju on suur. Seda, et CO2 suudab soojust salvestata, tehakse tihti lihtsaks. Tegelikult on see keeruline teema, mida tuleb põhjalikumalt arutada.
süsinikdioksiid on õhus väga vähe
Tõlge fraasile: süsinikdioksiid on õhus väga vähe
EN
there is very little carbon dioxide in the air
Kraavi räägib, et praegu on
keskmine temperatuur tõusnud 1,2 kraadi
. See tundub vähe, kuid sellel on suur mõju. Näiteks, kui kehatemperatuur tõuseb 1,2 kraadi, on see juba probleem.
keskmine temperatuur tõusnud 1,2 kraadi
Tõlge fraasile: keskmine temperatuur tõusnud 1,2 kraadi
EN
the average temperature has risen by 1.2 degrees
Ta rõhutab, et
kliimamuutustega tuleb tegeleda rahulikult
ja teaduspõhiselt. Praegu on palju ideoloogiat ja paanikat, mis ei aita.
Eestis puudub rahulik dialoog
inimeste, ettevõtete ja valitsuse vahel.
kliimamuutustega tuleb tegeleda rahulikult
Tõlge fraasile: kliimamuutustega tuleb tegeleda rahulikult
EN
climate change must be dealt with calmly
Eestis puudub rahulik dialoog
Tõlge fraasile: Eestis puudub rahulik dialoog
EN
Estonia lacks calm dialogue
Kraavi pakub, et lihtne pole Brüsselisse minna ja kõigega nõus olla. Eestil tuleb mõelda, mida need otsused tähendavad meie riigile ja inimestele. Ta rõhutab, et
kliimapoliitika peaks olema majanduspoliitika
, mis toetab pikaajalisi muutusi.
kliimapoliitika peaks olema majanduspoliitika
Tõlge fraasile: kliimapoliitika peaks olema majanduspoliitika
EN
climate policy should be economic policy
Lõpuks räägib ta, et
Eestil on vaja rohkem teaduspõhisust
ja läbirääkimisi. Ühiskond peab
leidma tasakaalu
, kuidas kliimamuutustega toime tulla, ilma et see kahjustaks majandust või inimeste elu.
Eestil on vaja rohkem teaduspõhisust
Tõlge fraasile: Eestil on vaja rohkem teaduspõhisust
EN
Estonia needs more scientific basis
leidma tasakaalu
Tõlge fraasile: leidma tasakaalu
EN
find a balance