Siseministeerium on valmis andma mupole rohkem õigusi.
Praegu mupo ei saa palju teha
.
Nad saavad purjutajat ainult äratada
.
Praegu mupo ei saa palju teha
Tõlge fraasile: Praegu mupo ei saa palju teha
EN
Currently, mupo cannot do much
Nad saavad purjutajat ainult äratada
Tõlge fraasile: Nad saavad purjutajat ainult äratada
EN
They can only wake up a drunk person
Kui inimene on purjus, peab kutsuma politsei
.
Kui inimene on purjus, peab kutsuma politsei
Tõlge fraasile: Kui inimene on purjus, peab kutsuma politsei
EN
If a person is drunk, the police must be called
Siseministeerium tahab, et mupo saaks joobe kontrollida
.
Mupo saaks viia inimest kainestusmajja
.
Siseministeerium tahab, et mupo saaks joobe kontrollida
Tõlge fraasile: Siseministeerium tahab, et mupo saaks joobe kontrollida
EN
The Ministry of the Interior wants mupo to be able to control intoxication
Mupo saaks viia inimest kainestusmajja
Tõlge fraasile: Mupo saaks viia inimest kainestusmajja
EN
Mupo could take a person to a sobering-up station
Kui inimene on ohtlik, saaks mupo kasutada jõudu
.
Kui inimene on ohtlik, saaks mupo kasutada jõudu
Tõlge fraasile: Kui inimene on ohtlik, saaks mupo kasutada jõudu
EN
If a person is dangerous, mupo could use force
Sellest räägitakse juba aastast 2016
.
Sellest räägitakse juba aastast 2016
Tõlge fraasile: Sellest räägitakse juba aastast 2016
EN
This has been discussed since 2016
Eelnõu on nüüd valmis
.
Ootab valitsusest heakskiitu
.
Eelnõu on nüüd valmis
Tõlge fraasile: Eelnõu on nüüd valmis
EN
The draft is now ready
Ootab valitsusest heakskiitu
Tõlge fraasile: Ootab valitsusest heakskiitu
EN
Awaiting approval from the government
Mupo ja politsei reageerivad praegu samale olukorrale
. See ei ole hea.
Mupo ja politsei reageerivad praegu samale olukorrale
Tõlge fraasile: Mupo ja politsei reageerivad praegu samale olukorrale
EN
Mupo and the police currently respond to the same situation
Kui inimene magab purjus peaga põõsa all, politsei ei sega end
. Aga see häirib teisi.
Kui inimene magab purjus peaga põõsa all, politsei ei sega end
Tõlge fraasile: Kui inimene magab purjus peaga põõsa all, politsei ei sega end
EN
If a person is sleeping drunk under a bush, the police do not interfere
Siseministeerium tahab, et kohalikud omavalitsused saaksid rohkem teha
.
Siseministeerium tahab, et kohalikud omavalitsused saaksid rohkem teha
Tõlge fraasile: Siseministeerium tahab, et kohalikud omavalitsused saaksid rohkem teha
EN
The Ministry of the Interior wants local governments to be able to do more
Nad teavad oma kohta paremini
. Näiteks saaksid nad mõjutada, kus alkohol müüakse.
Nad teavad oma kohta paremini
Tõlge fraasile: Nad teavad oma kohta paremini
EN
They know their area better
Kainestusmajad võiksid kuuluda linna või vallale
.
Kainestusmajad võiksid kuuluda linna või vallale
Tõlge fraasile: Kainestusmajad võiksid kuuluda linna või vallale
EN
Sobering-up stations could belong to the city or municipality
The Ministry of the Interior is ready to give the municipal police more authority.
Currently, the municipal police cannot do much. They can only wake up a drunk person.
If a person is drunk, the police must be called.
The Ministry of the Interior wants the municipal police to be able to control intoxication. The municipal police could take a person to a sobering-up facility.
If a person is dangerous, the municipal police could use force.
This has been discussed since 2016.
The draft is now ready. It awaits government approval.
Currently, the municipal police and the police respond to the same situation. This is not good.
If a person is sleeping drunk under a bush, the police do not interfere. But it disturbs others.
The Ministry of the Interior wants local governments to be able to do more.
They know their area better. For example, they could influence where alcohol is sold.
Sobering-up facilities could belong to the city or municipality.