Korruptsioonivastane võitlus ja õigusriigi põhimõtteid on väga tähtis. Need on demokraatliku riigi alus. Need on olulised ka
Euroopa Liiduga liitumise protsess
is.
Euroopa Liiduga liitumise protsess
Tõlge fraasile: Euroopa Liiduga liitumise protsess
EN
process of joining the European Union
Ukraina parlament kiitis heaks 22. juulil seaduse. See seadus piirab
korruptsioonivastaste asutuste sõltumatus
t. Nende asutuste nimed on NABU ja SAPO. NABU on
riiklik korruptsioonivastane büroo
. SAPO on
korruptsioonivastase eriprokuröri büroo
.
korruptsioonivastaste asutuste sõltumatus
Tõlge fraasile: korruptsioonivastaste asutuste sõltumatus
EN
independence of anti-corruption institutions
riiklik korruptsioonivastane büroo
Tõlge fraasile: riiklik korruptsioonivastane büroo
EN
national anti-corruption bureau
korruptsioonivastase eriprokuröri büroo
Tõlge fraasile: korruptsioonivastase eriprokuröri büroo
EN
specialized anti-corruption prosecutor's office
Eesti välisminister Margus Tsahkna ütles, et sellised sammud
nõrgestavad usaldust
. Inimesed ei usalda enam reforme ja õigusriigi arengut. Ta rääkis sellest ka oma Ukraina kolleegiga. Ta jätkab suhtlemist Ukraina kolleegiga, ka Istanbulis toimuvate läbirääkimiste ajal.
nõrgestavad usaldust
Tõlge fraasile: nõrgestavad usaldust
EN
weaken trust
Eesti toetab Ukraina sõjas Venemaa vastu. Eesti jagab oma kogemusi reformide ja Euroopa Liiduga liitumise teemal. Loodame, et Ukraina kasutab neid kogemusi ja liitub kiiresti Euroopa Liiduga.
Ukraina president Volodõmõr Zelenski allkirjastas seaduse. See seadus võtab ära kahe korruptsioonivastase asutuse autonoomia. Selle otsuse pärast on paljud
rahvusvahelised toetajad
mures.
rahvusvahelised toetajad
Tõlge fraasile: rahvusvahelised toetajad
EN
international supporters
Ukraina parlamendis hääletati seaduse kasuks. 263 seadusandjat hääletas poolt ja 13 vastu. Enamik poolthäältest tuli Zelenski parteist. Kriitikud ütlevad, et see seadus annab Zelenskile rohkem võimu. Valitsus saab sekkuda korruptsioonijuhtudesse.
Euroopa Liit ütleb, et see on tõsine samm tagasi. Ukrainas algasid tänavaprotestid. Uue seadusega kuuluvad NABU ja SAP otse
presidendi poolt ametisse nimetatud peaprokurör
i alluvusse.
presidendi poolt ametisse nimetatud peaprokurör
Tõlge fraasile: presidendi poolt ametisse nimetatud peaprokurör
EN
prosecutor general appointed by the president
NABU
uurib korruptsioonijuhtumeid
riigiasutustes. SAP
menetleb teisi korruptsioonijuhtumeid
.
uurib korruptsioonijuhtumeid
Tõlge fraasile: uurib korruptsioonijuhtumeid
EN
investigates corruption cases
menetleb teisi korruptsioonijuhtumeid
Tõlge fraasile: menetleb teisi korruptsioonijuhtumeid
EN
handles other corruption cases