A government press conference is held every week at Stenbock House.
Еженедельно в здании Стенбокка проходит правительственная пресс-конференция.
Щотижня в будинку Стенбока відбувається урядова прес-конференція.
Press conferences are usually attended by the prime minister and two or three other ministers.
Обычно в пресс-конференциях участвуют премьер-министр и еще два или три министра.
У прес-конференціях зазвичай беруть участь прем'єр-міністр та ще два чи три міністри.
The prime minister discusses important decisions, and the ministers talk about topics in their respective fields.
Премьер-министр рассказывает о важных решениях, а министры — о темах в своих сферах.
Прем'єр-міністр розповідає про важливі рішення, а міністри — про теми у своїх сферах.
The government consists of the Reform Party and Eesti 200.
В правительстве представлены Партия реформ и Eesti 200.
Уряд складається з Партії реформ та Eesti 200.
Since March, there have been 36 press conferences.
С марта прошло 36 пресс-конференций.
З березня відбулося 36 прес-конференцій.
Prime Minister Kristen Michal has participated 31 times.
Премьер-министр Кристен Михал участвовал 31 раз.
Прем'єр-міністр Крістен Міхал брав участь 31 раз.
Foreign Minister Margus Tsahkna and Education Minister Kristina Kallas have participated 12 and 10 times, respectively.
Министр иностранных дел Маргус Цахкна и министр образования Кристина Каллас участвовали 12 и 10 раз соответственно.
Міністр закордонних справ Маргус Цахкна та міністр освіти Крістіна Каллас брали участь 12 і 10 разів відповідно.
Culture Minister Heidy Purga has participated only once.
Министр культуры Хейди Пурга участвовала только один раз.
Міністр культури Гейді Пурга брала участь лише один раз.
Social Minister Karmen Joller has participated twice.
Министр социальных дел Кармен Йоллер участвовала дважды.
Міністр соціальних справ Кармен Йоллер брала участь двічі.
Participation in press conferences is also influenced by the size of the government delegation.
На участие в пресс-конференциях также влияет размер правительственной делегации.
На участь у прес-конференціях також впливає розмір урядової делегації.
For example, Kristina Kallas also participates as the head of the Eesti 200 delegation.
Например, Кристина Каллас также участвует как глава делегации Eesti 200.
Наприклад, Крістіна Каллас також бере участь як голова делегації Eesti 200.
The Reform Party has eight ministers in the government, and Eesti 200 has five.
У Партии реформ в правительстве восемь министров, а у Eesti 200 — пять.
У Партії реформ уряді вісім міністрів, а в Eesti 200 — п’ять.
Ministers from smaller delegations participate more in press conferences.
Министры из меньших делегаций участвуют в пресс-конференциях чаще.
Міністри з менших делегацій беруть участь у прес-конференціях частіше.
For example, Regional Minister Hendrik Johannes Terras has participated eight times.
Например, министр регионального развития Хендрик Йоханнес Террас участвовал восемь раз.
Наприклад, міністр регіонального розвитку Гендрік Йоганнес Террас брав участь вісім разів.
Finance Minister Jürgen Ligi and others have participated seven times.
Министр финансов Юрген Лиги и другие участвовали семь раз.
Міністр фінансів Юрген Лігі та інші брали участь сім разів.
Climate Minister Andres Sutt and Justice Minister Liisa Pakosta have participated six times.
Министр климата Андрес Сутт и министр юстиции Лийза Пакоса участвовали шесть раз.
Міністр клімату Андрес Сутт і міністр юстиції Лійза Пакоса брали участь шість разів.
Infrastructure Minister Kuldar Leis has participated five times, and Defense Minister Hanno Pevkur four times.
Министр инфраструктуры Кулдар Лейс участвовал пять раз, а министр обороны Ханно Певкур — четыре раза.
Міністр інфраструктури Кулдар Лейс брав участь п’ять разів, а міністр оборони Ганно Певкур — чотири рази.
In the previous government, Culture Minister Heidy Purga, Finance Minister Jürgen Ligi, and Economy Minister Erkki Keldo participated only once.
В предыдущем правительстве министр культуры Хейди Пурга, министр финансов Юрген Лиги и министр экономики Эркки Кельдо участвовали только один раз.
У попередньому уряді міністр культури Гейді Пурга, міністр фінансів Юрген Лігі та міністр економіки Ерккі Кельдо брали участь лише один раз.