Toidukaupade müügi maht langes mullu neljandat aastat järjest

Toidukaupade müügi maht langes mullu neljandat aastat järjest

EN

Food Sales Volume Fell for the Fourth Consecutive Year Last Year

Toidupoodide müük langes neljandat aastat järjest. Kristjan Anderson Selverist ütles, et 2022. aastal alanud .
EN

Food sales in stores fell for the fourth consecutive year. Kristjan Anderson from Selver said that the rapid price increase that began in 2022 reduced people's purchasing power.

Toidukaubad kallinesid kiiremini kui palgad tõusid. Anderson märkis, et 2023. aasta lõpus hakkasid palgad toiduhindu kiiremini tõusma.
EN

Food prices rose faster than wages. Anderson noted that by the end of 2023, wages began to rise faster than food prices.

Tulevikus võib . Anderson arvab, et hinnad võivad tõusta vaid 3-3,5 protsenti aastas. See võib anda inimestele rohkem raha.
EN

In the future, the increase in food prices may slow down. Anderson believes that prices may rise by only 3-3.5 percent annually. This could give people more money.

Inimesed ostsid rohkem kala. Kala hind langes 5-10 protsenti, seetõttu ostsid inimesed seda rohkem. Näiteks mereande osteti pea kolmandiku võrra rohkem.
EN

People bought more fish. Fish prices fell by 5-10 percent, so people bought more of it. For example, shrimp purchases increased by almost a third.

Veiseliha hind tõusis, mistõttu seda osteti vähem. Anderson ütles, et inimesed võisid aasta lõpus valida kala, sest sooviti teha pidulikumat toidulauda.
EN

Beef prices rose, so it was bought less. Anderson said that people may have chosen fish at the end of the year because they wanted to prepare a more festive meal.

Statistika näitab, et inimesed . Ostetakse ja tehakse rohkem ise toitu. Hakkliha müük vähenes, kuid jahutatud liha müük kasvas.
EN

Statistics show that people are eating healthier. More fresh food is being bought, and more people are preparing their own meals. Ground meat sales decreased, but chilled meat sales increased.

Anderson märkis, et inimesed ostavad vähem valmistoidu. Selle asemel teevad nad rohkem ise süüa. See võib olla .
EN

Anderson noted that people are buying less ready-made food. Instead, they are cooking more themselves. This can be cheaper and healthier.