Tallinna kohus ütleb ei. Kohus ütleb, et
ERJK tegi valesti
.
ERJK tegi valesti
Tõlge fraasile: ERJK tegi valesti
EN
ERJK did wrong
ERJK käskis neljal erakonnal raha tagastada. Kohus ütleb, et ERJK
ei kontrollinud asju hästi
.
ei kontrollinud asju hästi
Tõlge fraasile: ei kontrollinud asju hästi
EN
did not check things properly
Kohus ütleb, et
SALK jagas andmeid kõigile
.
See ei olnud saladus
.
ERJK ei uurinu, kas töö oli tasuline
.
SALK jagas andmeid kõigile
Tõlge fraasile: SALK jagas andmeid kõigile
EN
SALK shared data with everyone
See ei olnud saladus
Tõlge fraasile: See ei olnud saladus
EN
It was not a secret
ERJK ei uurinu, kas töö oli tasuline
Tõlge fraasile: ERJK ei uurinu, kas töö oli tasuline
EN
ERJK did not investigate whether the work was paid
Kohus leidis, et ERJK
otsusel olid vead
. ERJK
ei kogunud piisavalt tõendeid
. Erakonnad ei saanud end kaitsa.
otsusel olid vead
Tõlge fraasile: otsusel olid vead
EN
the decision had errors
ei kogunud piisavalt tõendeid
Tõlge fraasile: ei kogunud piisavalt tõendeid
EN
did not gather enough evidence
Kohtu otsus ei ole lõplik
. Selle peab
saab veel vaidlustada
. Nelj erakonda olid kohtusse läinud.
Kohtu otsus ei ole lõplik
Tõlge fraasile: Kohtu otsus ei ole lõplik
EN
The court's decision is not final
saab veel vaidlustada
Tõlge fraasile: saab veel vaidlustada
EN
can still be disputed
ERJK ütles märtsis, et
erakonnad peavad tagasi maksma
92 572 eurot. ERJK arvas, et SALK andis tasuta teenuseid.
erakonnad peavad tagasi maksma
Tõlge fraasile: erakonnad peavad tagasi maksma
EN
political parties must pay back
Seadus keelab
salajased teenused erakondadele
. See on keelatud. Kohus ütleb, et
erakonnad võivad vabalt suhelda
.
salajased teenused erakondadele
Tõlge fraasile: salajased teenused erakondadele
EN
secret services for political parties
erakonnad võivad vabalt suhelda
Tõlge fraasile: erakonnad võivad vabalt suhelda
EN
political parties can communicate freely