Teisipäeval
teatas
prokuratuur
, et nad uurivad kahte erinevat juhtumit. Ühes juhtumis on
kahtlustus
, et Isamaa sai 110 000 eurot keelatud annetust. Teises juhtumis on
kahtlustus
, et Isamaa sai 220 000 eurot keelatud annetust. Teisipäeval ei öelnud Taavi Pern, kes on 220 000 euro annetusega seotud
juriidiline isik
. Kolmapäeval ütles Pruunsilla
kaitsja
Paul Keres, et
kahtlustus
on esitatud Parvel Pruunsillale kui juriidilisele isikule.
teatas
Tõlge fraasile: teatas
EN
announced
prokuratuur
Tõlge fraasile: prokuratuur
EN
prosecutor's office
kahtlustus
Tõlge fraasile: kahtlustus
EN
suspicion
kahtlustus
Tõlge fraasile: kahtlustus
EN
suspicion
juriidiline isik
Tõlge fraasile: juriidiline isik
EN
legal entity
kaitsja
Tõlge fraasile: kaitsja
EN
defender
kahtlustus
Tõlge fraasile: kahtlustus
EN
suspicion
Keres ütles, et Pruunsild ei ole
juriidiline isik
ega saa seetõttu juriidilise isikuna annetust teha. Ta lisas, et
prokuratuur
il on sellest teistsugune arvamus. Taavi Pern ütles, et info Pruunsillale kui juriidilisele isikule
kahtlustus
e esitamise kohta ei vasta tõele. Ta
selgitas
, et
kahtlustus
es öeldakse, et Pruunsilda
kahtlustatakse
koos kahe teise isikuga, üks neist on
juriidiline isik
.
juriidiline isik
Tõlge fraasile: juriidiline isik
EN
legal entity
prokuratuur
Tõlge fraasile: prokuratuur
EN
prosecutor's office
kahtlustus
Tõlge fraasile: kahtlustus
EN
suspicion
selgitas
Tõlge fraasile: selgitas
EN
explained
kahtlustus
Tõlge fraasile: kahtlustus
EN
suspicion
kahtlustatakse
Tõlge fraasile: kahtlustatakse
EN
is suspected
juriidiline isik
Tõlge fraasile: juriidiline isik
EN
legal entity
Pern ütles, et Pruunsild rahastas juriidilise isiku tegevust, mis aitas Isamaal. Juriidilise isiku nimi pole avalik, sest
prokuratuur
tahab seda avaldada alles siis, kui info muudel viisidel avalikuks saab. Kahtlustuse kohaselt tegid Pruunsild, Palts ja
juriidiline isik
Isamaale aastatel 2021–2023 keelatud annetusi. Kokku on need vähemalt 200 004 eurot.
prokuratuur
Tõlge fraasile: prokuratuur
EN
prosecutor's office
juriidiline isik
Tõlge fraasile: juriidiline isik
EN
legal entity
Paul Keres ütles, et Pern valetab. Ta rääkis, et
kahtlustus
es öeldakse selgelt, et Pruunsilda
kahtlustatakse
juriidilise isiku annetuse tegemises. Keres ütles, et Perni seletus on vale ja et
kahtlustus
on selge.
kahtlustus
Tõlge fraasile: kahtlustus
EN
suspicion
kahtlustatakse
Tõlge fraasile: kahtlustatakse
EN
is suspected
kahtlustus
Tõlge fraasile: kahtlustus
EN
suspicion
On Tuesday, the prosecutor's office announced that they are investigating two different cases. In one case, there is a suspicion that Isamaa received 110,000 euros in prohibited donations. In the other case, there is a suspicion that Isamaa received 220,000 euros in prohibited donations. On Tuesday, Taavi Pern did not say which legal entity is related to the 220,000 euro donation. On Wednesday, Pruunsild's defense attorney Paul Keres said that the suspicion has been presented against Parvel Pruunsild as a legal entity.
Keres said that Pruunsild is not a legal entity and therefore cannot make donations as one. He added that the prosecutor's office has a different opinion on this matter. Taavi Pern said that the information about presenting the suspicion to Pruunsild as a legal entity is not true. He explained that the suspicion states that Pruunsild is suspected along with two other individuals, one of whom is a legal entity.
Pern said that Pruunsild financed the activities of a legal entity that helped Isamaa. The name of the legal entity is not public because the prosecutor's office wants to disclose it only when the information becomes public through other means. According to the suspicion, Pruunsild, Palts, and the legal entity made prohibited donations to Isamaa between 2021 and 2023. In total, these amount to at least 200,004 euros.
Paul Keres said that Pern is lying. He stated that the suspicion clearly says that Pruunsild is suspected of making a donation as a legal entity. Keres said that Pern's explanation is false and that the suspicion is clear.